ОГРАНИЧИВАЮТ - перевод на Чешском

• omezují
• omezuje

Примеры использования Ограничивают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

им нужен один партнер, ограничивают себя, теряют бесценный опыт многогранного общения.
musí mít jen jednoho partnera se ochuzuje o nádherné zážitky s nejrůznějšimi dušemi.

существующие соглашения только ограничивают способность приспосабливаться.
stávající dohody mají jen omezenou adaptační schopnost.

считывать информацию с устройств ввода обычно либо частично эмулируют, либо сильно ограничивают.
číst ze vstupního zařízení je obvykle zakázána nebo silně omezena.

рыночные события ограничивают каналы цена,
kdy tržní události omezit cenové kanály,

те старые, лелеющие отношения немного… ограничивают.
ten starý schraňovaný vztah je… trochu omezující.

связанные с проведением реформ, и ограничивают политические возможности для их решения.
které současně zvětšují jejich reformní výzvy a zužují politický prostor pro jejich řešení.

лишь посредством квантовой интерференции, то те же самые уравнения резко ограничивают число типов задач,
stejné rovnice rovněž drasticky omezují typy úloh,

демократически избранные правительства ограничивают свободу прессы
demokraticky zvolené vlády omezují svobodu tisku

где власти систематически ограничивают свободу выражения мнения, произвольно задерживая журналистов,
kde úřady systematicky omezují svobodu projevu svévolným zatýkáním novinářů,

до следующего сезона из-за правил ФИФА, которые ограничивают до двух количество клубов, за которые футболист может играть в течение одного сезона.
kdy fotbalista může v jedné sezóně hrát pouze za 2 kluby.

Фактически, ты ограничен лишь своим воображением.
Vážně, vás omezuje jen vaše představivost.

Эта линия ограничивает все перемещения.
Takže tyto linie omezují pohyb věcí.

Он ограничен соглашением о неразглашении.
Omezuje ho dohoda o mlčenlivosti.

Сегодня я ограничен технологиями, но когда-нибудь ты это разовьешь.
Mě omezuje technologie mé doby. Ty na to ale jednou přijdeš.

Авторское право ограничивает людей.
Autorská práva omezují lidi.

Ограничить активность.
Omezovat vzrušení.

Вы будете ограничены числом- всего лишь три за один раз!
Jste omezena počtem. Máte říct jenom tři!

Зачем ограничивать себя?
Proč se omezovat?

Боль будет ограничена одним участком кожи.
Bolest by byla omezena na jeden dermatom.

Нет, ограничены и бесполезны.
Ne, omezené a zbytečné.