ОГРАНИЧИТЬ - перевод на Чешском

• omezit
• omezení
• omezovat
• omezování
• omezí
• omezil
• omezily
• omezíte
• okleštění
• usměrnit

Примеры использования Ограничить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На встрече в Австралии осенью текущего года представители крупнейших рыболовных держав мира имеют возможность ограничить отлов криля,
Zástupci světových rybářských velmocí, kteří se letos na podzim scházejí v Austrálii, mají příležitost omezit lov krunýřovek, a pomoci tak živočichům,

Никто не хочет очернить или излишне ограничить фонды прямых инвестиций и хеджевые фонды,
Nikdo nechce fondy soukromého majetku ani hedžové fondy démonizovat či zbytečně omezovat. Investice rizikového kapitálu do novátorských

Второй, ограничить потребление углеводов абсолютно необходимых сумм,
Druhé, omezení spotřeby sacharidů na nezbytně nutné množství,

можно применять к другим элементам настройки, чтобы ограничить их применение на основе значения переменной.
u jiných položek předvoleb, můžete omezit jejich použití na základě hodnoty dané proměnné.

Не то чтобы, что я хочу ограничить твою свободу выражения- нет,
Ne že bych chtěl omezovat tvou svobodu vyjádření.

Второй, ограничить потребление углеводов абсолютно необходимых сумм,
Druhé, omezení spotřeby sacharidů na nezbytně nutné množství,

любая попытка правительства ограничить свободу слова вызывает опасения.
jakákoliv snaha vlády o omezování projevu je znepokojivá.

затем создайте для него сохраненный поиск, вы можете использовать поле„ restrict to“« ограничить» для создания виртуальной библиотеки книг с этим жанром.
pak k tomu vytvořte uložené hledání, můžete použít pole‚ omezit na‘ pro vytvoření virtuální knihovny knih s tímto žánrem.

Если ограничить выбросы углекислого газа без предоставления альтернативных источников энергии, то это может привести к колебаниям ВВП.
Pokud omezíte emise uhlíku, aniž byste zajistili cenově dostupné alternativní zdroje energie, ochabne HDP.

Не потому, что они хотят ограничить вас в правах. Потому, что боятся политических последствий.
Ne proto, že nechtějí omezovat vaše práva, ale proto, že se obávají politických důsledků.

так что вы можете ограничить это несколько вариантов.
takže můžete omezit to na několik možností.

хрен его знает куда, а вы хотите ограничить мои визиты?
bůhví kde a vy mi chcete omezovat návštěvy?

По сути большинству русских безразличны попытки правительства ограничить свободу печати
Většina Rusů opravdu zůstává netečná ke snaze vlády o okleštění svobody tisku

сегодня также стремится ограничить роль военных.
rovněž usiluje o omezení role armády.

и я доверяю Вам ограничить свою активность чисто порнографической.
otevřeny rozsáhlé lékařské záznamy, a já vám věřím, že omezíte své aktivity.

Эта функция позволяет ограничить область полета так,
Tato funkce dovoluje vytyčení letové oblasti tak,

Вместо этого в общественных дебатах на первый план выдвигается необходимость ограничить деятельность правительств
Veřejná diskuse místo toho teď vyzdvihuje potřebu omezovat vládní aktivity

лишь США и Израиль являются движущей силой в попытке ограничить ядерные амбиции Ирана.
Izraelce, ale hnacím motorem snah o okleštění jaderných ambicí Íránu jsou Spojené státy a Izrael.

Используйте'' vl:« Имя виртуальной библиотеки«, чтобы ограничить книги теми, которые находятся в виртуальной библиотеке.
Použijte vl:" Název virtuální knihovny" pro omezení knih na ty, které jsou ve virtuální knihovně.

Вторым пугающим решением является решение ограничить бюджет Союза до всего лишь 1% ВВП Европейского Союза,
Druhé znepokojivé rozhodnutí omezilo unijní rozpočet na pouhé 1% HDP EU, čímž po většinu