СНИЖЕНИЯ - перевод на Немецком

• Reduzierung
• Verringerung
• Senkung
• Rückgang
• sinkender
• zu verringern
• zu senken
• niedrigeren
• Reduktion
• geringeren
• reduziert
• rückläufigen
• Abbau

Примеры использования Снижения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Таким образом естественные способы снижения жира и контролировать ожирение было рекомендовано врачами во избежание эти побочные эффекты сжигатель жира продуктов.
Daher hat die natürlichen Möglichkeiten der Verringerung der Fett und Fettleibigkeit zu kontrollieren von Ärzten geraten, diese Nebenwirkungen von Fatburner Produkten zu vermeiden.

обеспечивая ускоренное механическое переключение передач посредством снижения крутящего момента, что также улучшает качество передачи и выносливость.
Getriebes werden Kraftstoffzufuhr und Zündung kurzfristig gekappt, was durch eine Reduzierung des Drehmoments schnellere mechanische Schaltzeiten zulässt und so die Schaltqualität und die Langlebigkeit verbessert.

что теория снижения нормы прибыли не должна интерпретироваться как историческое предсказание,
dass die Theorie der Senkung der Profitrate nicht als eine historische Vorhersage interpretiert werden sollte,

Принятие снижения надбавок за риск как знак восстановления на рынке доверия к кредитоспособности кризисных правительств оказалось очередной неправильной, но выгодной интерпретацией.
Den Rückgang der Risikoprämien als Zeichen für erneutes Vertrauen der Märkte in die Bonität von Krisenländern zu lesen war eine weitere eigennützige Fehldeutung.

специальными морилками для снижения активности насекомых не может являться панацеей при избавлении от ос.
die Behandlung eines Nestes mit Rauch oder speziellen Flecken zur Verringerung der Insektenaktivität kein Allheilmittel gegen Wespen ist.

Целая новая отрасль промышленности была создана по использованию информационных технологий для снижения потребления энергии.
Rund um die Nutzung von Informationstechnologien zur Reduzierung des Energieverbrauchs ist eine ganz neue Branche entstanden.

Вместо этого они завязнут в трясине цикла снижения мировых цен на товары потребления и постоянно сокращающихся долей дохода.
Stattdessen seien sie in einem Kreislauf sinkender weltweiter Rohstoffpreise und stetig sinkender Einkommensanteile gefangen.

Бримонидин назначается для снижения внутриглазного давления у пациентов с открытоугольной глаукомой
Brimonidin ist in Form von Augentropfen zur Senkung des erhöhten Augeninnendrucks bei Patienten mit Offenwinkelglaukom

Но больше всего Китаю необходимо предпринимать значительные усилия для стимулирования внутреннего потребления и снижения уровня сбережений.
Doch was China wirklich braucht, sind verstärkte Bemühungen zur Ankurbelung der Binnennachfrage und zur Verringerung der Sparquote.

это среднее значение, это средняя скорость снижения в Африке.
es ein Durchschnitt ist es ist das durchschnittliche Tempo der Reduzierung in Afrika.

никогда не было серьезного и устойчивого снижения числа ежегодных казней в Техасе.
Es gab nie einen ernsthaften oder dauerhaften Rückgang in der Zahl der jährlichen Hinrichtungen in Texas.

существует много способов снижения выбросов парниковых газов за счет усовершенствования стимулов- отчасти путем устранения множества субсидий.
es viele Möglichkeiten gibt, Emissionen durch verbesserte Anreize zu verringern- zum Teil, indem man die unzähligen Subventionen für ineffiziente Verwendungszwecke abschafft.

Для снижения сопротивления воздуха паровоз был покрыт обтекаемым кожухом,
Zuzüglich zu der herkömmlichen Dampflokkonstruktion erhielt die Dampflok zur Senkung des Luftwiderstandes eine Stromlinienverkleidung,

обслуживания и снижения трудоемкости.
Wartung und Verringerung der Arbeitsintensität.

Действительно, члены правящей элиты будут первыми, кто пострадает от снижения доли заемного капитала.
In der Tat wären die Mitglieder der Regierungselite vom Rückgang des Verschuldungsgrads als erste betroffen.

толкая экономику все глубже в нисходящую спираль падения цен и снижения спроса.
die Wirtschaft noch tiefer in eine Abwärtsspirale aus fallenden Preisen und sinkender Nachfrage geraten.

уменьшить дефицит бюджета с целью снижения высоких процентных ставок, поддерживающих приток капитала.
mit dem Ziel, die hohen Zinssätze zu senken, die zu diesen Zuflüssen führen.

от толщины покрытия и частоты достигают уровня звукопоглощения от 5 до 30% и, благодаря этому, снижения уровня шума внутри зданий.
beschichtete Profiltafeln erreichen je nach Schichtdicke und Frequenz eine Schallabsorption von 5 bis 30%, dadurch Senkung des Geräuschpegels im Gebäudeinneren.

эффективность обсуждений без снижения личной ответственности.
ohne wirksame Diskussionen zu behindern oder individuelle Verantwortung zu verringern.

в противном же- можно добиться лишь временного удаления или снижения численности муравьев в каждой отдельно взятой квартире.
sonst können Sie nur eine vorübergehende Entfernung oder Verringerung der Anzahl der Ameisen in jeder einzelnen Wohnung erreichen.