ZKRÁTIT - перевод на Русском

• сократить
• покороче
• уменьшить
• укоротить

Примеры использования Zkrátit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mohli bychom si to zkrátit přes pole a za hodinu jsme tam.
Если мы срежем через это поле, то будем на месте через час.

Trochu zkrátit?
Немного короче?

Pane Chasei, zkrátit řetěz.
Мистер Чейз, поднимайте якорь.

Omlouvám se, ale dnešní noc budeme muset zkrátit.
Приношу извинения, но на сегодня придется закругляться.

Řekl jsi" zkrátit.
Ты сказал" натак.

Potřebuju je trochu zkrátit.
Мне нужно немножко удалить.

Budeme je později muset zkrátit.
Позже их надо подстричь.

Vždycky je můžu zkrátit.
Но я всегда могу их подвернуть.

Teď kdybyste mě omluvila, musím tento rozhovor zkrátit.
Прошу извинить, но на этом мне придется закончить интервью.

No dobře, ale můžeme to zkrátit?
Ладно, хорошо. Но можно побыстрее?

Pane ministře, omluvte mě, musím naši konverzaci zkrátit.
Министр, простите меня, я должен прервать нашу беседу.

No jo, tak jsem to chtěI zkrátit.
Да, но… я хотел меньше.

Říkal jsem, že to nechci zkrátit.
Я же сказал, что не хочу стричься.

Ta vám to měla zkrátit.
На этом было твое имя.

Musím zkrátit zápalnou šňůru.
Я должен сделать фитиль короче.

Budeme muset zkrátit prohlídku.
Что нам придется закончить экскурсию.

Ale bude potřebovat kšandy, nebo zkrátit kalhoty.
Но к нему нужны подтяжки. Или подвернуть брюки.

Tomu říkáš zkrátit?
И это ты называешь короче?

Díky feromonům se ženská menstruace může buďto prodloužit anebo zkrátit v závislosti na signálech,
С феромонами, овуляции женщина может либо сократить, либо продлить в зависимости от сигнала,

Rozhodne, že existuje jen jeden způsob, jak zkrátit dobu studia
Постановляет, что есть только один способ сократить время исследования