Примеры использования Ministerstvem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Beckettová, mluvil jsem s ministerstvem.
Беккет, я только что связался с Нацбезопасностью.co se stane s Ministerstvem ten den, kdy pøestane být tajemstvím?
Lex ji nechal zavřít ministerstvem národní obrany,
V rámci tohoto programu podepisují na lesích závislá společenství pětiletou smlouvu s ministerstvem životního prostředí,
В соответствии с проектом, зависимые от леса сообщества подписывают пятилетние соглашения с Министерством окружающей среды,Ekonomická setkání vedená ministerstvem financí Obama rozšířil na strategický dialog, jemuž spolupředsedá ministerstvo zahraničí a jehož agenda zahrnuje změnu klimatu
Обама расширил экономические заседания, проводимые министерством финансов, до стратегического диалога под председательством государственного департамента с повесткой дня, которая включает изменение климата,Spojení s ministerstvem obrany, a fakt,
Что в этом замешан департамент обороны, и тот факт,Skutečné stávky se konají zde, před ministerstvem práce, ale mohli bychom tu točit pouze mezi druhou a šestou.
Jako prostøedník mezi pøedsedou vlády a tímto Ministerstvem pøicházím žádat o okamžité propuštìní tohoto muže.
Как посредник между Правительством и Министерством, я пришла просить вас немедленно освободить человека.Já jsem byl nasazen ministerstvem obrany k prošetření několika vniknutí, která pocházela z této kanceláře.
Министерство обороны направило меня расследовать несколько взломов, которые исходили из этого офиса.Cena Vladimira Nazora( chorvatsky Nagrada Vladimir Nazor) je ocenění každoročně udělované chorvatským Ministerstvem kultury chorvatským osobnostem
Nagrada Vladimir Nazor- ежегодная награда Министерства культуры Хорватии,Nyní Vědecké centrum pro bezpečnost silničního provozu Ministerstva vnitra Ruska spolu s Ministerstvem dopravy vyvíjí normativní akty,
Сейчас Научный центр безопасности дорожного движения МВД России вместе с министерством транспорта разрабатывают нормативные акты,Pracujeme nyní s organizací Partners in Health, rwandským ministerstvem zdravotnictví a s lidmi z naší nadace na dalším rozšíření tohoto systému.
Сейчас Партнеры по Здоровью и Министерство здравоохранения Руанды совместно с сотрудниками нашего фонда работают над масштабированием этой системы.Turecké četnictvo a Turecká pobřežní stráž operují pod Ministerstvem vnitra v době míru,
В мирное время береговая охрана находится под командованием министерства внутренних дел Турции,Protože jsem chtěla tu smlouvu s ministerstvem a tak… jsem jí nabídla účetní knihy Dollahyde.
Celém světě Global Positioning System( GPS) sítí bylo navržené americkým ministerstvem obrany, jako způsob, jak sledovat své
Всемирная гловальная сеть позиционной системы( gps) была конструирована министерством обороны США, как дорога отслеживать one' sProjekt byl podpořen ministerstvem zdravotnictví, přičemž v závěru bylo uvedeno,
Проект поддержало министерство здравоохранения, отметив в своем заключении,je financován městem Vídeň a Spolkovým ministerstvem pro vědu, výzkum a hospodářství.
финансируется из бюджета города Вены и Федерального Министерства Науки, Исследований и Экономики.které byly schváleny ministerstvem, a navíc, tento přístup je teď součástí strategie duševního zdraví v Afghánistánu.
одобренные Министерством; более того, этот подход уже является частью стратегии психического здравоохранения в Афганистане.podporovaná MMF a americkým ministerstvem financí, navrhuje změnu jazyka v dluhových smlouvách.
которую поддерживают МВФ и Министерство финансов США, предлагает поменять формулировки в долговых контрактах.je agentura provozovaná Ministerstvem vnitřní bezpečnosti USA.
являющейся агентством Министерства внутренней безопасности.
