МИНИСТЕРСТВОМ - перевод на Чешском

• ministerstvem
• ministerstvo
• ministerstva

Примеры использования Министерством на Русском языке и их переводы на Чешский язык

помощь в оплате обучения Министерством обороны… которые могут рассматриваться
Školní pomoc z ministerstva obrany… což může být počítáno

основателем компании, тесно связанной… с Министерством обороны.
zakladatel společnosti s pevnými vazbami na ministerstvo obrany.

Попытка банка открыть дебаты была воспринята негативно как министерством финансов США, так
Snaha Banky debatu zahájit sice nebyla dobře přijala, a to jak ministerstvem financí USA,

главного лоббиста фирм здравоохранения, управлять Министерством здравоохранения и социальных служб.
špičce lobbistů pro zdravotnické korporace, ministerstvo zdravotnictví a veřejných služeb.

я со своими людьми беру на себя командование этим Министерством.
ujmu se velení Ministerstva se svými muži.

Июля 2015 года советом фонда было принято решение о ликвидации Фонда« Династия» после продолжительных разбирательств с Министерством юстиций РФ по делу о включении в список иностранных агентов.
Po vleklých jednáních s ministerstvem spravedlnosti RF ohledně zařazení fondu na seznam tzv. zahraničních agentů 5. července 2015 správní rada rozhodla o ukončení činnosti fondu Dynastie.

237 из которых было оплачено министерством промышленности и торговли Чешской Республики.
z nichž 237 mil. platil stát, konkrétně Ministerstvo průmyslu a obchodu.

EPA, министерством сельского хозяйства США и министерством здравоохранения Канады.
amerického ministerstva zemědělství nebo kanadského ministerstva zdravotnictví.

все операции регулируются Министерством финансов Республики Македонии.
je regulována Ministerstvem financí Makedonie.

используемый Министерством обороны США).
který používá i Ministerstvo obrany USA).

реальная история это борьба между министерством юстиции США и горстки мальчиков братства они преследуют.
skutečný příběh se boj mezi americkým ministerstvem spravedlnosti a hrst Frat Boys jsou pronásledujícími.

в котором вся информация контролируется Министерством правды, а диссиденты преследуются политической полицией.
v němž má komunikaci pod kontrolou ministerstvo pravdy a disidenty perzekvuje politická policie.

После консультации с правительством, министерством иностранных дел и пресс-секретарем Ее Величества
Po prodiskutování ve vládě, na ministerstvu zahraničí a s tiskovým mluvčím Jejího Veličenstva se rozhodlo,

Майклом Скофилдом были опровергнуты министерством юстиции, как совершенно необоснованные,
Michaela Scofielda bylo okamžitě vyvráceno Oddělením Spravedlnosti jako naprosto nepodložené,

и несколько заявок с министерством здравоохранения, в том числе грибкам, плесени, пылевые клещи, паразиты.
několikanásobné zprávy z oddělení zdraví o plísních, roztočích, hmyzu.

В сотрудничестве с Министерством юстиции разработала закон против столкинга и закон« Oб обеспечении равенства»- антидискриминационный закон, который обеспечивает равное обращение с гражданами и средства правовой защиты от дискриминации.
K významným krokům jejího rezortu patří vytvoření Agentury pro sociální začleňování v romských lokalitách a ve spolupráci s Ministerstvem spravedlnosti ČR vytvoření Antidiskriminačního zákona o rovném zacházení a opravných prostředcích ochrany před diskriminací.

В 2005- ом испанская компания Чинтра подписала секретное соглашение с Министерством Транспорта Штата Техас о постройке платных дорог на месте уже существующих,
V r. 2005 podepsala Cintra, španělská firma, tajnou dohodu s- Texaským ministerstvem dopravy k zavedení mýtného na existujících- silnicích a vybírat ho na nových silnicích,

занимаемого в советский период Министерством транспортного строительства( в настоящее время-« Корпорация Трансстрой»),
kterou v sovětském období využívalo Ministerstvo dopravy a výstavby( v současné době společnost Transstroj),

Заключительной проблемой, способствующей слабости в глобальном совокупном спросе, было массивное наращивание развивающимися рынками золотовалютных резервов- частично мотивированное неумелым управлением кризисами 1997- 98 гг. в странах Восточной Азии Международным валютным фондом и американским министерством финансов.
Posledním problémem, jenž přispěl ke slabosti globální agregátní poptávky, bylo mohutné hromadění rezerv v zahraniční měně rozvíjejícími se trhy- které k tomu částečně motivovalo špatné zvládnutí východoasijské krize Mezinárodním měnovým fondem a americkým ministerstvem financí v letech 1997-1998.

Апреля 2014 года министерством труда, семьи,
Dubna 2014 prezentovalo Ministerstvo práce, rodiny,