MLHY - перевод на Русском

• туман
• тумана

Примеры использования Mlhy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vy‰roubujte olejové mlhy( modrá
Открутите масляный туман фильтр( синий

Pod příkrovem mlhy se objevila formace malé činky,
Под прикрытием тумана появились небольшие гантели,

olejové mlhy filtr, mikro-olejovou filtr,
масляный туман фильтр, фильтр

Tenzin dokázal dostat Jinoru z Mlhy ztracených duší,
Тензин смог вызволить Джинору из тумана потерянных душ,

A pak ta smrt ustoupí zpátky do mlhy a… a najednou tělo přijímá potravu
А потом смерть, знаешь, отходит в туман, и… Внезапно мое тело снова питается,

Vyšli jste z mlhy, vešli jste na tohle místo a uvnitř bylo hrozně zakouřeno, takže uvnitř byla taky mlha.
Заходишь ты такой из тумана в это место, а внутри все в дыму, так что, здесь тоже туман.

Občas se také ocitám uprostřed té husté mlhy, o které jsi mi říkala, Corey.
Я тоже часто чувствую тот густой туман, о котором ты говорила, Корри.

A tady lapač mlhy, který, pokud žijete v oblasti s vlhkostí připomínající džungli,
Вот ловец тумана, который, если вы живете во влажной, джунглеподобной местности,

pouštní mlhy a prchavé řeky jako je tato, poskytuji dostatek vody pro přežití,
пустынный туман и пересыхающие реки вроде этой дают ровно столько воды, чтобы жизнь продолжалась,

je zapečetí a drží se od té mlhy.
держатся подальше от тумана.

kdy jsem se prvně nadechla té mlhy.
голове с тех пор, как я вдохнула тот туман.

Dneska jste s parťákem odpovídal na volání k silnici 19,- u stěny z mlhy.
Сегодня, вы с партнером отвечали по рации на шоссе 19… рядом со стеной из тумана.

Nejsi. Kdybys jím byl, tak bys odešel do té mlhy a nikdy by ses nevrátil.
Если бы ты был моим другом, ты можешь войти в туман и никогда не вернуться.

mohl náš dokument o přírodě pokračovat, zjevil se z mlhy Richard Hammond.
мы продолжили свой документальный фильм о природе, из тумана возник Ричард Хаммонд.

který se dívá dolů z hřebene nebo vrcholu hory do mlhy.
смотрящего вниз с хребта или пика в туман.

pane, a bez mlhy nemáme nic, co bychom mohli zevnitř udělat.
сэр, и без тумана мы ничего не может сделать, находясь внутри.

která už tu je, je to sakra hodně mlhy.
который уже был здесь, то туман будет- хоть глаз выколи.

Marie vyhlížela ní okna Moor byl téměř skrytý šedé mlhy a mraků.
Мария выглянула ее окна болото было почти скрыто серый туман и облака.

Jediné, co musíš udělat, je ponořit se do uzdravující mlhy a rozhodit Sergeho,
Все, что тебе нужно,- это отмокать в лечебном тумане и отвлечь Сержа,

přebíhají do husté mlhy a rozostřených záběrů.
иногда встречаются в густом тумане и неизведанных областях.