Примеры использования Močálu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co má aneurysma do činění s procházením se v močálu?
Что? Какое отношение твой аневризм имеет к прогулке по болотам?Jen deset hodin pokládání horkého asfaltu vedle močálu plného komárů.
Всего лишь 10 часов укладывания горячей смеси асфальта рядом с болотом, полного комаров.Nenávidím váš dech jak zápach shnilého močálu.
Dno močálu se hýbe.
В болоте что-то движется.Do Močálu věčného smradu ne!
Только не в Вечную Вонь!Identifikovali jsme ostatky z močálu.
Мы нашли остатки документов в болоте. М.A teď plavou ve formaldehydu v barelech hozených do močálu.
Теперь они плавают в формальдегиде, засунутые в бочки, разбросанные вокруг болота.Jede k močálu.
Město Washington bylo vystavěno na zahnívajícím močálu… zhruba před 200 lety
Jako by si naše genitálie potřásali rukama po úspěšné obchodní schůzce v močálu.
Это как- будто бы наши половые органы пожали руки после успешной бизнес встречи в болоте.To já jsem vás vytáhl z močálu, a řemen se utrhl,
jeho tělo hodili do močálu.
doktoři vhodili do močálu, proč začal zabíjet teď?
врачи выбросили в болото, то зачем ему убивать сейчас?byl bych nucen tě poslat střemhlav do Močálu věčného smradu.
ты меня предаешь… Я бы сразу бросил тебя головой вниз в Трясину Вечной Вони.čarodějnice ji uvěznila v močálu v nejtemnější části lesa.
ведьма сослала ее на болото в самой темной чаще леса.stačí jen smočit nohu v Močálu věčného smradu a hrozně smrdíš až do konce života.
ты… опустишь хотя бы ногу в Трясину Вечной Вони… ты будешь плохо пахнуть всю оставшуюся жизнь.Dáš jí to, nebo tě strčím do Močálu věčného smradu,
Ты даешь ей это… или я тебя окуну прямо в Трясину Вечной Вони…vám dovolila odstěhovat se do malého města uprostřed močálu a začít si se servírkou?
она позволила вам уехать в крошечный городок посреди болот встречаться с официантками?Než jsme film přerušili, seděli jsme u močálu plného krokodýlů a snažili si chytit rybu k večeři.
Мы остановились на том, что сидели рядом с кишащим крокодилами болотом, пытаясь поймать рыбу на ужин.v srdci močálu, 7/7 ve své rozsáhlé světlé přístřeškem
в самом центре болота, 7/ 7 в огромном светлом навесом
