MOBILIZOVAT - перевод на Русском

• мобилизовать
• мобилизации

Примеры использования Mobilizovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

se podařilo prostřednictvím svých demokratických institucí mobilizovat jen s marginálními rozpory prostředky potřebné k provedení úspěšné vojenské kampaně.
при помощи своих демократических учреждений и при минимальном недовольстве, мобилизовать ресурсы, необходимые для успешного проведения военной кампании.

musí mobilizovat soukromý sektor- nevládní organizace,
ЕС должен мобилизовать частный сектор- неправительственные общественные организации,

strukturální fondy Evropské unie by se měly mobilizovat tak, aby financovaly investiční projekty v ekonomikách na okraji eurozóny.
потенциал Европейского инвестиционного банка, а структурные фонды Европейского Союза могут быть мобилизованы для финансирования инвестиционных проектов в периферийных экономиках.

péči ve venkovských oblastech, a ty by se pak mohly lépe mobilizovat, aby zmírnily ochromující následky budoucích hurikánů.
Система здравоохранения может быть мобилизована гораздо эффективней, чтобы устранить истощающие последствия будущих ураганов.

jak hbitě se dokážeme mobilizovat, když jsme monitorovací misi na Kavkaz vyslali za necelé tři týdny,
насколько быстро мы можем мобилизоваться, когда менее чем за три недели развернули надзирательную миссию на Кавказе для того,

dohody o datech by pomohly mobilizovat domácí i zahraniční financování
соглашение по данным помогло бы мобилизовать и сконцентрировать внутреннее

velké vlády dokážou mobilizovat desetitisíce speciálně vyškolených lidí
государство может задействовать десятки тысяч обученных людей

u svého úseku hranice mobilizuje jednotky.
Китай мобилизует войска со своей стороны границы.

Kennedy mobilizoval vojáky, ale současně získal čas,
Кеннеди мобилизовал войска, а также выиграл время,

No, plukovník všechny mobilizoval a využil toho, že espheni přišli o energetické jádro.
Ну, полковник мобилизовал всех, чтобы воспользоваться преимуществом потери питания Эшфени.

Můj tým právě mobilizuje.
Пока мы разговариваем, моя команда мобилизуется.

Během výpadku flotila mobilizovala stovky jednotek.
Во время отключения, Звездный Флот задействовал сотни своих подразделений.

Byl to tento velký cíl, který v nich mobilizoval všechny zdroje a který formoval postoje veřejnosti,
Именно эта цель побудила их мобилизовать ресурсы и общественное мнение с тем,

SDSN mobilizuje vědecké a odborné schopnosti akademické obce,
SDSN мобилизует научно-техническую экспертизу со стороны научных кругов,

Mobilizuje svůj tábor a zdá se jistým,
Он мобилизует своих сторонников и, кажется,

Ačkoli ale stará víra stále mobilizuje levici, je pro ni těžké udržet střed.
Но в то время как старая религия все еще мобилизует левый фланг, с ее помощью сложно удержать центр.

skutečně mobilizuje naši imunitu.
на самом деле мобилизует наш иммунитет.

Od roku 1979 americká CIA mobilizovala, verbovala, cvičila
Начиная с 1979 года, ЦРУ мобилизовало, набирало, готовило

Levice může doufat, že se vrátí k moci, jedině uplatní-li rétoriku závazku, aby mobilizovala své vojsko, a zároveň věnuje důkladnou pozornost obavám středu o zvolení správných metod.
Только используя политические лозунги, способные мобилизовать электорат, и уделяя при этом тщательное внимание методам достижения обещанного, что волнует тех, кто находится в центре, левые могут надеяться на возвращение к власти.

Za situace, kdy největší zaměstnavatel v donbaské oblasti mobilizuje protesty proti separatistům,
Учитывая, что крупнейший работодатель Донбасского региона мобилизует протесты против сепаратистов,