ЗАДЕЙСТВОВАТЬ - перевод на Чешском

• využít
• použít
• zapojit

Примеры использования Задействовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, сэр. Пришлось задействовать всех патрульных.
Ano, museli jsme nasadit všechny jednotky.

Мы можем задействовать прибор.
Můžeme použít to zařízení.

Я думаю надо задействовать епископа.
Myslím, že bysme do toho měli zatáhnout biskupa.

В такой ситуации он будет вынужден задействовать все, чем он располагает.
Vzhledem k tomu, co je v sázce, bude muset nasadit všechny páky.

что я должна задействовать мозги.
bych se měla řídit hlavou.

Может… его тоже задействовать?
Možná bysme ho měli zasvětit.

возможно, никогда не будем способны задействовать энергию вселенной,
Tak možná nebudeme nikdy schopni využít energii vesmíru

Момент, когда приходится задействовать все свои ресурсы, мозги,
V téhle situaci musíte použít všechny informace, tipy,

Западу в значительной степени не удалось задействовать Россию ни как европейскому,
Západu se do značné míry nepodařilo zapojit Rusko do hry

Позвольте мне задействовать эти технологии, позвольте мне использовать все эти достижения,
Nechte mne použít tuto technologii, nechte mne použít toto know-how,

ты уверена в том, что нужно задействовать Нолана?
vážně chceš použít Nolana?

ты сможешь задействовать на Ферме как только Статья 50 пройдет.
koho z Farmy můžeš zapojit, jakmile bude článek 50 aktivován.

И я близок к тому, чтобы задействовать ту небольшую власть, что у меня есть на этой должности, чтобы от тебя избавиться.
A jsem takhle blízko, abych využil to málo, co v týhle pozici můžu, abych se tě zbavil.

Можно также указать, нужно ли задействовать все доступные мониторы клиентов при подключении к виртуальному рабочему столу.
Můžete také zvolit, zda budou při připojení k virtuální ploše použity všechny dostupné monitory klienta.

С уважением, я предлагаю задействовать все подразделение для всестороннего анализа файлов старых дел.
Se vší úctou navrhuji, abychom všechny z komanda nasadili na komplexní přezkoumání původních složek.

Кто желает задействовать все возможности совместного доступа,
Chcete-li plně využívat funkce sdílení,

Скольких людей пришлось задействовать, скольких подкупить, чтобы все получилось?
Nitky za které jsem musel tahat. Lidi, které jsem musel podplatit, aby to prošlo?

Если я не буду задействовать группу детектива- инспектора Флинт снова,
Pokud nezasvětím opět tým DI Flintové,

след простыл советую оставить вопросы и задействовать твою команду.
stopa vychladla, navrhuju, abyste nechal těch otázek a rozmístil svůj tým.

выберите команду Задействовать.
klikněte na příkaz Povolit.