VYUŽIL - перевод на Русском

Chtěl po mně, abych svou dovozní společnost využil k pašování heroinu do země.

Он хотел использовать мою компанию по авиаперевозкам для контрабанды в страну.

Využil vás!

Использует вас!

já mám víc než jednou využil to.

я уже не раз воспользовались его.

Nenechám ho, aby mě využil.

Я не позволю ему воспользоваться мной.

Jen tě využil aby o pár miliónů snížil honorář Colina.

Тебя просто использовали. Чтобы скосить пару миллионов с ценника Колина Фаррелла.

Clark má dar. Rád bych využil jeho schopnosti, aby mi pomohl.

А у Кларка есть дар и я хотел бы использовать его таланты для своей работы.

Jor-El vás využil.

Это Джор- Эл использует Вас!

Ale živil jste v ní naději, jen abyste ji využil.

Но вы поддерживали в ней надежду, чтобы воспользоваться ее положением.

Využil tě, Ochránkyně?

Страж, использовали тебя?

Využil jsi smrti mé matky, abys využil mého otce?

Ты использовал смерть моей мамы, чтобы использовать моего отца?

tak vám doporučuju, abyste ji využil.

и я бы рекомендовала вам ей воспользоваться.

Někdo nás využil, Ericu.

Нас использовали, Эрик.

Doufám, že jste ten čas využil chytře.

Я надеюсь, что вы использовали время мудро.

Ale je mu teprve sedmnáct… a využil ho někdo mnohem starší.

Но ему всего 17… И его использовали люди намного старше по возрасту.

Někoho takového bych ve svém týmu využil.

Человеком, который пригодился бы в моей команде.

Predátor, který využil té samé vlastnosti, která vedla k úspěchu holubů.

Хищник, использующий ту самую черту, которая привела к распространению голубей.

Vrtulník, helikoptéra, Sikorsky využil Bernoulliho princip.

Вертолет, вертушка, принцип Бернулли, использованный Сикорским.

Způsobil si lehká poranění a krev využil jako lubrikant.

Избавился от оков с наименьшими телесными повреждениями, использовав кровь как смазку.

Že tě využil.

Он тебя использует.

Zdá se, že taky využil té párty.

Он тоже воспользовался тусней, как прикрытием.

Примеры использования Využil на Чешском языке и их переводы на Русский язык