ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ - перевод на Чешском

• používá
• používající
• využívá
• využívající

Примеры использования Использующий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что Кайл говорил о воображаемых вещах, ставшими реальными, и Баттерс, использующий свое воображение? Это заставляет меня думать, что.
Jak Kyle říkal, že vymyšlené věci jsou skutečné a Butters používal svou představivost.

Чамхам имеет множество программных продуктов, использующий такой же логотип?
Chumhum má- mnoho softwarových výrobků, které používají stejné logo?

Я, использующий смешные способы передвижения. Как воздушный шар
Kde budu používa srandovní prostředky přepravy,

Но можно написать сценарий, использующий класс WMI,
Pomocí třídy WMI( Windows Management Instrumentation)

полицейский использующий свой пистолет, зная,
uvědom si, policajt použije svou zbraň, o které ví,

компиляторы могут оптимизировать код, использующий переменную без учета возможности ее изменения в силу внешних условий.
klíčové slovo volatile brání kompilátoru použít při optimalizaci kódu předpoklad, že se proměnné nemohou„ samy” změnit.

входящий в домен AD DS и использующий протоколы IPv6 и IPsec для взаимодействия с клиентами DirectAccess через Интернет и прозрачного подключения их к внутренней сети.
jejich transparentnímu připojení k interní síti používá protokoly IPv6 a IPsec.

код, использующий глобальные переменные, не будет потокобезопасным, за исключением переменных,
je kód používající globální proměnné nebezpečný s výjimkou proměnných jen pro čtení,

Windows Server 2008 R2, входящий в домен AD DS и использующий протоколы IPv6
správě vzdáleného připojení k interní síti z Internetu používá protokoly IPv6

Если Азия сосредоточится на своем транскультурном этическом ядре, может появиться совершенно новый дух единства, использующий мягкую силу вместо военной силы и не знающий врагов, а только партнеров и конкурентов.
Zaměří-li se Asie na své transkulturní etické jádro, bude možné vyvinout úplně nového ducha jednoty, který místo vojenské síly využívá měkké moci a nezná nepřátele, ale jen partnery a soupeře.

любой другой« скрытый текст», использующий наше имя или товарными знаками
jakýkoli jiný" skrytý text" využívající naše jméno nebo ochranné známky,

Военный гений, использующий свои таланты, только чтобы предотвратить насилие,
Vojenský génius, který svůj talent používal pouze k zabránění násilí,

Просто используй инерцию своей нижней половины,
Prostě využij setrvačné síly svojí dolní poloviny,

Используй его.
Využij ji.

Используй Онью.
Využij Onyu.

Используй его.
Využij ho.

Это пьеса. Бертольт Брехт использовал эффект отчуждения,
Bertold Brecht využíval efekt odcizení,

Тинторетто использовал линейную перспективу с точкой схода( Ж) в нимбе святого Марка.
Vidíme, že používá lineární perspektivu s úběžníky u svatozáře sv. Marka.

Доусон использовал свое знание джалаа,
Dawson využíval své znalosti jazyku Jalaa,

Используй меня.
Využij mě.