POUŽITY - перевод на Русском

• использованы
• применены
• задействованы
• использовать
• использован
• использована

Примеры использования Použity на Чешском языке и их переводы на Русский язык

U malých stejnosměrných motorů bývají jako póly často použity permanentní magnety.
В роли индуктора на маломощных двигателях постоянного тока очень часто используются постоянные магниты.

Signály z přijímačů mohou být také použity pro řízení autopilota.
Есть также жесты, которые используются для управления самим браузером.

Počítač, u kterého mají být možnosti konfigurace použity.
Указывает компьютер, к которому применяются параметры конфигурации.

Po tomto datu budou poplatky použity na majetku až do celkových nákladů na rezervaci.
После этой даты, обвинения будут применяться собственности до полной стоимости бронирования.

Jako časové spínače byly loni v březnu při útocích v Madridu použity mobilní telefony.
В качестве таймеров в атаках в Мадриде в марте этого года использовались мобильные телефоны.

Nevěděli jsme, že budou použity takovýmhle způsobem.
Мы и не думали, что они будут применяться таким образом.

Použity písně: 1.
Резервные песни: 1.

Toto zařízení nebo jiných aktiv by mohly být použity k provozování svého podnikání,
Данное оборудование или другие активы могут быть использованы для работы вашего бизнеса,

Přestože objemová steroidy mohou být použity pro řezání a naopak,
Хотя наполнители стероиды могут быть использованы для резки и наоборот,

začátkem PowerAMP( dříve byly použity na každé změně skladby, jakož).
PowerAmp начала( Ранее были применены при каждом изменении дорожки, а также).

Na svoji dobu patřila k nejmodernějším vozidlům, byly použity nové materiály např.
В его производстве был задействованы самые современные материалы,

mají být použity.
какие из этих ограничений были применены.

během renovace byly použity domácí kvalitní přírodní materiály.
во время ремонта были использованы отечественные высококачественные натуральные материалы.

Podobné metody mohou být použity pro studium kouření
Похожие методы можно использовать для изучения курения по популяции

Záruční vklady nesmějí být použity pro úhradu nájmu
Гарантийный взнос не может быть использован для оплаты аренды

mohou být použity aceton, bezvodý ethanol, čištění, po vysušení s vysoušečem vlasů.
можно использовать ацетон, безводную очистку этанолом после сушки феном.

které budou použity např. v poštovních
которая будет использована, например, в почтовых программах

Vstřikovače v srdci Merlinu jsou čepového typu, které byly poprvé použity v programu Apollo pro lunární modul pro přistávací motor.
Впервые был использован в программе« Аполлон» в посадочном двигателе лунного модуля.

mohou být šablony pro barvení použity také jako šablony pro lucerny,
шаблоны для раскраски можно также использовать в качестве шаблонов для фонарей,

Instrukce mohou být také použity v tréninkové jednotky jako učební POMŮCKY ve studiu údržbu uvedené vozidlo.
Инструкция также может быть использована в учебных частях в качестве учебных пособий при изучении содержания указанного транспортного средства.