ПРИМЕНЯТЬСЯ - перевод на Чешском

• platit
• použity
• používat
• aplikují
• uplatnit
• uplatňováno
• použita
• použít
• použit
• aplikován

Примеры использования Применяться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

эта политика не должна применяться вне области.
se tato zásada autorizace nemá používat mimo tento obor.

вызванные внедрением новых технологий, должны применяться в борьбе за развитие по двум причинам.
sdílejí a aplikují data, by se ze dvou důvodů měla promítnout do rozvojových snah.

Например, если вам предлагают первоначальную сумму N10, 000 процентная ставка N2, 300 может применяться, если вам разрешено 30 дней для погашения.
Například, pokud vám bude nabídnuta úvodní množství N10,000 úroková sazba N2,300 mohou platit, pokud jsou povoleny 30 dní na vrácení.

которые будут применяться к свежедобавленным или импортированным файлам,
které budou použity na nově přidané

Может применяться на всех поверхностях, устойчивых к воздействию щелочи поверхностях в коровниках,
Může být aplikován na všechny povrchy, odolné vůči alkalickým látkám, ve stáji,

к которым будет применяться правило, а затем создать одновременно несколько правил для этой папки.
pro které bude pravidlo platit, a potom pro tuto složku vytvářet více pravidel současně.

которые могут рассматриваться и применяться при создании собственной системы автоматизации зданий.
které lze považovat za, a použity při vytváření vlastní stavební systém automatizace.

эта система может применяться по всей Руанде.
tento systém by mohl být aplikován v celé Rwandě.

сложными и могут применяться ко всем пользователям или к конкретным группам пользователей.
složitá a mohou platit pro všechny uživatele nebo jen pro určité skupiny uživatelů.

Бонус Titan Poker, не будут применяться в сочетании с любым другим предложением или продвижение по службе.
Titan Poker Vstupní bonus nebude použita ve spojení s žádnou jinou nabídkou nebo propagaci.

наша политика возврата будет применяться в этом случае.
návratu politika bude platit v tomto případě.

Кроме того, DMX- кабель может применяться для передачи аудиосигналов,
Kabel DMX lze rovněž použít pro přenos audiosignálů,

которая будет применяться, если состояние истинно,
která má být použita, pokud nastane daný stav,

Этот архитектурный шаблон может применяться при разработке и реализации приложений
Tento architektonický vzor může být použit pro návrh a implementaci aplikací

В целях повышения безопасности могут применяться прокси- серверы федерации для ретрансляции запросов на серверы федерации, к которым отсутствует прямой доступ из Интернета.
Chcete-li zvýšit úroveň zabezpečení, je možné použít proxy federačního serveru k přenesení požadavků na federační servery, které nejsou přímo přístupné z Internetu.

данные параметры будут применяться для доставки уведомлений по электронной почте пользователям,
tato nastavení budou použita k doručení potvrzení prostřednictvím e-mailu uživatelům,

элемент предпочтений может применяться, только если при подключении не используются сетевые подключения указанных выше типов.
je možné položku předvoleb použít, pouze pokud se nepoužívá žádný typ síťového připojení uvedený výše.

которые могут легко применяться к новым томам
které lze snadno použít pro nové svazky

в которой будут применяться правила по умолчанию.
ve které mají být použita výchozí pravidla.

которые могут применяться в данной ситуации. Мистер Палмер.
které bych mohl použít za těchto okolností, pane Palmere.