БЫЛИ ИСПОЛЬЗОВАНЫ - перевод на Чешском

• byly použity
• nebylo využito
• byly používány
• byl použit
• bylo použito
• byla použita
• byly použité

Примеры использования Были использованы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

целостного лечения были использованы для лечения мужского бесплодия,
celostní léčby byly použity k léčbě mužské neplodnosti,

Поздние модели были использованы в текстовых процессорах DECmate
Pozdější modely byly používány v textovém procesoru DECmate

LAB были использованы в пищевой промышленности на протяжении многих лет,
LAB byly použity v potravinářském průmyslu na mnoho let,

Были использованы высококачественные материалы,
Byly použity vysoce kvalitní materiály,

После вывода МБР« Атлас» из эксплуатации, около 200 из них были использованы в качестве космических ракет- носителей.
Po vyřazení ICBM Titan 2 ze služby, prošly rakety lehkou úpravou a byly používány jako nosné rakety.

Потребовалось два года, за несколько команд талантливых ремесленников, чтобы восстановить этот традиционный дом с использованием местных материалов и методов, которые были использованы на протяжении веков.
Trvalo dva roky pro několik týmů talentovaných řemeslníků k obnovení tohoto tradiční dům s použitím místních materiálů a technik, které byly použité po celá staletí.

Здравоохранение обзор: на протяжении столетий травяные средства правовой защиты были использованы для повышения женского плодородия путем стимулирования овуляции и баланс гормональной системы у женщин.
Zdravotní péče Recenze: po celá staletí byly použity bylinných zlepšit plodnost ženy prostřednictvím stimulace ovulace a vyrovnávání hormonální systém v žen.

При его постройке были использованы элементы корпуса и надстройки сухогрузного теплохода« Волго- Дон 50».
Při konstrukci byl použit trup a ocasní plochy z letounu Schempp-Hirth Ventus.

ваши коды активации были использованы для запуска Гаса
to vaše přístupové kódy byly použity ke spuštění robota Guse,

Вчера вечером я получила информацию, что пять из них были использованы в Нью-Йорке.
A včera večer jsem zjistila, že pět z nich bylo použito v New Yorku.

Это сериал о том, как идеи Зигмунда Фрейда о подсознательном были использованы стоящими у власти для управления массами в век демократии.
Toto je dokument o tom, jak myšlenky Sigmunda Freuda o nevědomí mysli byly použity těmi u moci na ovládnutí mas ve věku demokracie.

Мы нашли точно такие же материалы для изготовления бомб в твоем трейлере, какие были использованы для убийства Рейнса.
Ve vašem přívěsu jsme našli materiál na stejnou bombu, která byla použita k vraždě Rainese.

На референдуме был задан вопрос следующего содержания:« Вы поддерживаете принятие закона о декларировании финансовых средств, которые были использованы на аукционах и в приватизации?
Otázka zněla:„ Souhlasíte, aby se přijal zákon o prokazování finančních prostředků, které byly použity při dražbách a privatizaci?

которая длится 50 секунд, только первые две и последние две строфы были использованы.
která trvá pouze 50 sekund, byly použity pouze první dvě a dvě poslední sloky.

полированной стали появились и были использованы для производства сумок,
leštěné oceli se objevily a byly použity pro výrobu pytlů,

натуральных экстрактов, которые были использованы на протяжении многих лет в традиционных
přírodní extrakty, které byly použity na mnoho let v tradiční

вы покупаете правовых стероидов из Интернет является своего рода ингредиентов, которые были использованы для их изготовления.
si koupíte právní steroidy z internetu je druh ingrediencí, které byly použity.

Эта современная вилла была недавно построена, и для строительства были использованы только высококачественные материалы.
Tato moderní vila je nově postavená a pro stavbu byly použity pouze vysoce kvalitní materiály.

во время ремонта были использованы отечественные высококачественные натуральные материалы.
že během renovace byly použity domácí kvalitní přírodní materiály.

Наблюдения водных мегамазеров были использованы в рамках точных методов определения расстояния до других галактик
Použity byly průkopnické metody pro měření přesné vzdálenosti k vzdáleným galaxiím,, což vede k