БЫЛИ ИСПОЛЬЗОВАНЫ - перевод на Немецком

• verwendet wurden
• benutzt wurden
• verwendet worden
• eingesetzt wurden

Примеры использования Были использованы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

была осквернена османскими солдатами, а кости из нее были использованы в качестве талисманов.
den Sultan Mehmed II., von osmanischen Soldaten geschändet und Skanderbegs Gebeine von ihnen als Talismane verwendet.

книга« Закон есть Закон», при создании которой были использованы некоторые принципы ТРИЗ.
das Buch„Gesetz ist Gesetz“, bei dessen Entstehung wichtige Prinzipien der TRIZ angewandt worden sind.

С 1990 года счетные трубки заполняют газом 3He вместо BF3 которые также были использованы в нейтронных мониторах.
Seit 1990 wird als Zählgas in den Zählrohren der Neutronenmonitore anstelle von BF3 auch 3He Gas verwendet.

Если достаточно были использованы в мертвом сезоне, то спортсмен может фактически
Wenn genug in der Nachsaison verwendet wurden, verlässt möglicherweise der Athlet wirklich einen Drogenschirm für boldenone,

В 1913 году во время своего визита к папуасам он обратил внимание, что только для центральной части головного украшения вождя были использованы перья более 23 убитых птиц в частности, райских птиц.
Bemerkte er während eines Besuchs bei den Papua-Insulanern, dass allein für den Mittelteil des Kopfschmucks eines Häuptlings die Federn von über 23 getöteten Vögeln(insbesondere von Paradiesvögeln) verwendet wurden.

других естрогеник побочных эффектов чем если эти стероиды были использованы самостоятельно, то обычно в больших дозах.
sein, wenn diese Steroide allein benutzt wurden normalerweise in den höheren Dosen.

если бы полностью были использованы трудовые ресурсы и производительность.
Kapazität voll ausgeschöpft würden.

целой кучи телефонов… которые, на момент выдачи ордера… не были использованы для какой бы то ни было незаконной деятельности.
für einen Haufen Handys, welche zu dem Zeitpunkt meiner Unterschrift… noch nicht für irgendwelche illegalen Aktivitäten genutzt wurden.

я думаю о том, как невероятно, как были использованы технологии, чтобы доказать,
wie Technologie verwendet worden war, um ohne Zweifel zu beweisen,

дополнения витамина были использованы для избежания дефицитов.
Vitaminergänzungen erfordern verwendet zu werden, um Mängel zu vermeiden.

указав при этом те же настройки, которые были использованы при первоначальной установке AD LDS.
Geben Sie dabei die gleichen Einstellungen an, die Sie bei der ursprünglichen AD LDS-Installation verwendet haben.

принадлежал царице Савской, чтобы были использованы во время последней вечери,
um beim letzten Abendmahl verwendet worden sind, und von Smaragd gemacht werden,

чем остальные, чтобы эти деньги были использованы для переезда каждой семьи,
dass das Geld dafür verwendet wird, jede Familie umzusiedeln,

чемодан может выглядеть привлекательными были использованы для хранения книг
Koffer attraktiv aussehen kann, benutzt worden, um Bücher zu speichern

после нескольких основных циклов бегиннер тестостерона и были использованы другие смеси уровня бегиннер.
Anfängerzyklen des Testosterons betrachtet zu werden und andere Anfängerniveaumittel benutzt worden sind.

которые приводятся в этой статье, были мною использованы и помогли не более,
die in diesem Artikel vorgestellt werden, von mir verwendet wurden und nicht weiter geholfen haben,

Не менее успешно могут быть использованы и следующие препараты.
Folgende Medikamente können auch erfolgreich eingesetzt werden.

Которые могут быть использованы для определенных устройств.
Die für bestimmte Anwendungen genutzt werden können.

Квартиры могут быть использованы для личных нужд, или аренда может быть продолжена.
Wohnungen können für persönliche Bedürfnisse genutzt werden oder die Vermietung kann fortgesetzt werden..

В отказоустойчивом кластере могут быть использованы только базовые диски.
In einem Failovercluster können ausschließlich Basisdatenträger verwendet werden.