VERWENDET HABEN - перевод на Русском

• использовали
• применяли
• использовать

Примеры использования Verwendet haben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

können Sie sie fragen, welche Mittel sie verwendet haben.
можно поинтересоваться у них, какое средство они использовали.

Es muss eine Allergie sein, auf etwas das wir in der Operation verwendet haben.
Должно быть у нее аллергия на что-то, что мы использовали во время операции.

Es wäre jedoch nicht das erste Mal, dass sie während ihrer kurzen Amtszeit in New York Sprengstoff verwendet haben.
Однако, они уже не впервые применяют взрывчатку за недолгий срок своего пребывания в Нью-Йорке.

Und es war Ihnen egal, dass Sie vulgäre Sprache vor 8 Millionen Zuschauern verwendet haben?
И вас не заботило, что вы используете грубые слова перед восемью миллионами зрителей?

wie wir sie wahrnehmen und verwendet haben.
я расскажу вам о том, как мы их постигаем и используем.

Wenn Sie bereits Textverarbeitungstools für das Verarbeiten von Befehlszeilendaten verwendet haben, werden Sie feststellen, dass deren Verhalten abweicht,
Если ранее использовались средства обработки текста для обработки данных командной строки,

Wer es auch immer den Leuten im Coffee Shop verabreicht hat, tat das mit demselben Isotop, welches wir bei Sophia verwendet haben.
Кто бы ни сделал это с людьми в кофейне, он использовал тот же изотоп, что и мы на Софии.

Er muss eine von den Volm gebaute Waffe verwendet haben, um durch den Beton zu schießen.
Он должно быть использовал модефицированое оружие Волмов что бы выстрелить через бетон.

Und wenn Sie irgendwelche Rettungsversuche unternommen haben, ehe Sie Disk Drill verwendet haben, sollten Sie Ihre Dateien definitiv in der Vorschau überprüfen.
И если вы предпринимали какие-либо попытки восстановления до использования Disk Drill, вы должны обязательно просмотреть все свои файлы.

Aus diesem Grund haben wir in den letzten Jahren Ihren Geist gestärkt, mit denselben Hilfsmitteln, die einige der besten Hirne der Geschichte verwendet haben.
Именно поэтому весь последний год вы тренировали мозг, чтобы пользоваться им как самые выдающиеся умы в истории.

Bitte beachten Sie, dass Sie beim Check-in dieselbe Kreditkarte vorlegen müssen, die Sie auch zur Buchung verwendet haben.
Обратите внимание, что следует предъявить ту же кредитную карту, которая использовалась при бронировании.

Sie dieselbe Kreditkarte vorlegen müssen, die Sie auch zur Buchung verwendet haben.
следует предъявить ту же кредитную карту, которая использовалась при бронировании.

Beim Check-in ist die Kreditkarte/EC-Karte vorzulegen, die Sie bei der Buchung verwendet haben.
При регистрации заезда гостям необходимо предъявить кредитную/ дебетовую карту, которая использовалась для оформления бронирования.

Äthiopien, und ist identisch mit dem, den unsere afrikanischen Vorfahren verwendet haben, vor zweieinhalb Millionen Jahren.
Он идентичен камню, которым пользовались наши африканские предки два с половиной миллиона лет назад.

Sobald Sie Omegle-Chat haben begonnen, die Gespräch-Websites verwendet haben vor, auch wenn Sie für eine Weile in der Gegend gewesen sein
После того, как вы начали использовать Omegle чат, разговор сайты вы использовали до того,

Wenn Sie Interesse an der Wolfram-Legierung Cube in militärische Verteidigung verwendet haben, zögern Sie nicht uns per Email kontaktieren.:
Если у вас есть какие-либо интерес в кубе вольфрамового сплава, используемого в военной обороны,

Wenn Sie Interesse an der Wolfram-Legierung Fragment und andere Produkte in militärische Verteidigung verwendet haben, zögern Sie nicht uns per E-Mail kontaktieren:
Если у вас есть какие-либо интерес фрагмента сплава вольфрама и других продуктов, используемых в военной обороны,

Unter Eigenschaften aus dieser Kontingentvorlage ableiten ist die Vorlage, die Sie in Schritt 2 zum Erstellen des neuen Kontingents verwendet haben, bereits ausgewählt Sie können auch eine andere Vorlage aus der Liste auswählen.
В группе заранее выбран шаблон Наследовать свойства из следующего шаблона квоты, который использовался в шаге 2 для создания нового списка в списке также можно выбрать другой шаблон.

im Falle fehlender Erektion stark verwendet haben absolut keine Nebenwirkung und sorgen nicht nur für bessere Durchblutung im Penis,
для получения активной сексуальной жизни, используется в случае отсутствия сильной эрекции абсолютно никаких побочных эффектов

dasselbe Richtlinienmodul verwenden, das Sie vor dem Aktualisieren verwendet haben.
можно использовать тот же модуль политики, который использовался до обновления.