ИСПОЛЬЗУЕТСЯ - перевод на Немецком

• verwendet
• dient
• wird
• genutzt wird
• eingesetzt
• verwendete
• Verwendung
• in Gebrauch
• einsetzbar
• benutzt wird
• verwendbar

Примеры использования Используется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он используется для защиты соединения кабеля,
Es dient zum Schutz von Kabeln,

Это знание используется в различных, так называемых, нейрофизиологических терапиях.
Dieses Wissen wird in den verschiedensten sog. neurophysiologischen Therapien in unterschiedlicher Weise umgesetzt.

Эти диски специально используется для очистки, отделки и полировки металлов на.
Diese Scheiben sind speziell für die Reinigung, Veredelung und Polieren von Metallen eingesetzt.

Используется с разрешения.
Verwendung mit freundlicher Genehmigung.

Используется на всех системах склеивания и увлажнения.
Einsetzbar in allen Applikationseinrichtungen Klebe- und Rückfeuchtesysteme.

Вода используется во многих религиях, как способ очистки.
Wasser wird in vielen Religionen als Möglichkeit der Reinigung verwendet.

Когда не используется металлическая часть скрывает USB.
Wenn nicht in Gebrauch das metallische Stück USB verbirgt.

Периферийный USB порт используется в качестве интерфейса для периферийных USB устройств.
USB peripheral dient als Schnittstelle für USB-Peripheriegeräte.

Имя шаблона уже используется@ info The parameter is a date value.
Dieser Vorlagenname wird bereits verwendet@info The parameter is a date value.

Внутривенно: Не используется.
Kursiv: Nicht eingesetzt.

Используется с разрешения.
Verwendung mit Erlaubnis.

Используется для системных уведомленийComment.
Verwendet für WarnmeldungenComment.

Измеритель температуры вспышки, Используется для определения значения температуры вспышки нефтепродуктов в закрытом состоянии.
Flammpunktmessgerät, Dient zur Bestimmung des Flammpunkts im geschlossenen Zustand von Erdölprodukten.

Когда не используется, складывается до 2 дюймов.
Wenn nicht in Gebrauch, faltet sich flach auf 2 Zoll.

Передающая плата датчика используется для UV4060 и UV6090Более.
Die Sensor-Transfer-Platine wird für UV4060 und UV6090 verwendetMehr.

Система FERMADUR® S используется как на новостройках, так и при ремонте.
Das FERMADUR® S -System ist gleichermaßen im Neubau wie auch in der Sanierung einsetzbar.

которая находится под сосудом и используется.
der unter dem Läuterbehälter platziert und benutzt wird.

Дефероксамин,- природное производное гидроксамовой кислоты,- используется в качестве противоядия при отравлении железом.
Deferoxamin, ein natürliches Hydroxamsäurederivat, wird als Antidot bei Eisenvergiftungen eingesetzt.

Без проблем используется с EPDM офсетными полотнами и чехлами валов.
Problemlos in Verbindung mit EPDM-Gummitüchern und Walzenbezügen verwendbar.

Используется для работы в строительстве, электрическом месте, шахте.
Verwendung für die Arbeit von Bau, Elektro-Ort, Mine.