ПОЛЬЗОВАЛИСЬ - перевод на Немецком

• nutzten
• benutzt
• verwendeten
• genossen
• nutzen

Примеры использования Пользовались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И молю Бога, чтобы вы пользовались презервативом!
Ich hoffe bei Gott, dass du ein Kondom benutzt hast!

Есть идеи каким ключом они пользовались?
Irgendeine Idee, was sie als Schlüssel verwendet haben?

Это мера величины, которой мы пользовались на ферме.
Das ist eine Maßeinheit, die wir auf der Farm benutzt haben.

Все ими пользовались.
Jeder benutzte sie.

Этим прибором пользовались оборотни.
Das ist das Gerät, dass der Gestaltenwandler benutzt hat.

чтобы мои пациенты пользовались парадным входом.
meine Patienten die Eingangstür benutzen.

Не могли бы вы сказать мне, когда картой пользовались в последний раз?
Können Sie mir sagen, wo die Karte das letzte Mal benutzt wurde?

А папка это изображение того, чем мы когда-то пользовались.
Ein Ordner war einmal ein Bild, es ist ein Bild, das wir benutzt haben.

Том и Мария редко пользовались своей столовой.
Tom und Maria benutzen ihr Esszimmer kaum.

Во времена Испанской Инквизиции вампиры пользовались неразберихой, чтобы удовлетворять свои потребности в крови и похоти.
Während der spanischen Inquisition, nutzten die Vampire das Chaos, um ihren Appetit nach Blut und Wollust zu sättigen.

потому что дети пользовались Scratch именно так,
denn diese Kinder nutzten Scratch genau so,

друзья… Все манипулировали и пользовались тобой.
manipuliert und benutzt von den Engeln, von den Feinden und von deine Freunden.

Моисей и Аарон пользовались тем же самым посохом при совершении чудес в Египте перед глазами фараона Исход, 4: 3, 7: 10.
Mose und Aaron verwendeten denselben Stab, um in Ägypten vor den Augen Pharaos Wunder zu tun 2. Mose 4,3; 7,10.

Его дидактической работой« Mes exercices pour la harpe» пользовались несколько поколений арфистов.
Sein Lehrwerk Mes exercices pour la harpe, wurde von mehreren Generationen Harfen-Schülern als Standardwerk benutzt.

глубоко в лесу есть хижина, которой они пользовались.
tief im Wald, welche sie gewöhnlich nutzten.

Мы пользовались чемеричной водой и шампунем« Веда» он, наверное, самый дешевый, но эффективный.
Wir verwendeten Nieswurzwasser und Veda-Shampoo es ist wahrscheinlich das billigste, aber effektiv.

Со времени подписания в Осло в 1993 году соглашений между Израилем и Организацией освобождения Палестины палестинцы пользовались ограниченной временной автономией.
Seit den Osloer Verträgen von 1993 zwischen Israel und der PLO genossen die Palästinenser eine begrenzte, als Übergangslösung konzipierte Autonomie.

Однако католики пользовались дробовиком для этого жестокого наказания,
Die Katholiken verwendeten für diese brutale Strafmaßnahme ein Gewehr,

Сопротивляясь КПН, они выражают свое несогласие жить в непрочной ситуации вне французской модели гарантированной занятости, которой пользовались их родители в контексте совершенно другой экономики.
Durch ihren Kampf gegen den CFE wehren sie sich gegen ein unsicheres Leben außerhalb des französischen Modells der Jobsicherheit, das ihre Eltern im Rahmen eines völlig anderen Wirtschaftsmodells genossen.

Если вы долгие годы пользовались свободными программами сообщества, и это было важно для вашей работы,
Wenn Sie seit Jahren freie Programme der Gemeinschaft nutzen und diese für Ihre Arbeit wichtig waren,