ПОЛЬЗОВАЛИСЬ - перевод на Английском

• enjoy
• used
• benefit
• had
• receive
• enjoyment
• took advantage
• enjoyed
• use
• benefited
• have
• received
• using
• enjoying
• benefiting

Примеры использования Пользовались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечить, чтобы женщины пользовались равной защитой со стороны закона
Ensure that women have equal protection under the law

Пользовались аэрозолем от насекомых?
Use bug spray?

Все граждане пользовались медицинскими услугами бесплатно.
All people enjoyed health-care services free of charge.

В 1999 году пособиями по линии этих схем пользовались 1 260 000 человек.
In 1999, about 1,260,000 individuals benefited from these schemes.

Пользовались 2 раза и помог.
Used 2 times and helped.

Бывшие узники не пользовались симпатией со стороны,
Former prisoners received no sympathy from either the general population

Если вы пользовались пластырем Олфен больше, чем предусмотрено.
If you use more Olfen patches than you should.

Пользовались ли Вы ручными операциями при обработке импеллеров?
Have you tried making any manual impeller manufacturing operations?

Большим успехом пользовались в Самаре совместные проекты музея с Третьяковской галереей, ГМИИ им.
Enjoyed great success in Samara Museum of joint projects with the Tretyakov Gallery, Pushkin Museum.

Уделение приоритетного внимания потребностям тех женщин, которые пользовались наименьшими возможностями при системе апартеида;
Prioritise the needs of those women who benefited least from the system of apartheid;

Они пользовались твоим телефоном?
They used your phone?

Чтобы показать, что вы им пользовались, но как видите, цены нет.
To show that you received it, but you see there's no charge.

Пользовались каким-либо компьютерным устройством?
Using any computerized devices?

Мы всегда пользовались одним столом.
We always use the same table.

Их телефоны пользовались небывалой популярностью.
Their phones enjoyed unprecedented popularity.

В 1998 году этой системой пользовались 25 тыс. человек.
In 1998, 25.000 people benefited from this scheme.

Летние мальчики, которые пользовались презервативом во время последнего полового сношения.
Year-old boys who used a condom at last intercourse.

Более 15 000 туристов ежегодно пользовались услугами кемпинга на территории парка.
More than 15,000 tourists use camping facilities on the territory of the park each year.

Они пользовались поддержкой сельской бедноты, а также городской интеллигенции.
They received support from Guatemala's rural poor as well as from urban intellectuals.

Мы пользовались спреем ГреенФорт и Барс.
We enjoyed the spray Green Fort and Bars.