ИСПОЛЬЗУЕМОГО - перевод на Немецком

• verwendeten
• verwendet wird
• benutzt
• eingesetzt wird
• benutzten
• verwendete
• verwendet haben

Примеры использования Используемого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это нет единственного лекарства используемого в обработке; обыкновенно обработка будет начинать с АИ
Dieses ist nicht die einzige Droge, die in der Behandlung benutzt wird; allgemein fängt Behandlung mit einem AI an

Если выбран формат с разделителями, показывает тип используемого разделителя: запятая( CSV),
Die Option gibt bei Verwendung von Trennzeichen den Typ des verwendeten Trennzeichens an: Komma(CSV),

Во время обработки молока, используемого в процессе фильтрации и промывки, что придает ему сладкий вкус не встречаются в других водок.
Während der Verarbeitung von Milch in den Prozess der Filterung und Spülen verwendet wird, gibt dieser ein mildes Aroma nicht in anderen Wodkas gefunden.

Марка используемого нами материала- PLATO CHEMICAL,
Die Marke des von uns verwendeten Materials ist PLATO CHEMICAL,

Этот список выступает в качестве фильтра, используемого в CvPcb для отображения только подходящих посадочных мест.
Die Liste agiert als Filter, der von CvPcb verwendet wird, um nur die erlaubten Footprints anzuzeigen.

подъемная высота сокращается вне зависимости от используемого подъемника.
verringert sich die Hubhöhe, unabhängig davon, welcher Lifter eingesetzt wird.

Для игр на Linux способ передачи таких сведений зависит от используемого вами программного обеспечения.
Bei Linux-Spielen hängt die Weiterleitung dieser Informationen an uns von der Software ab, die du benutzt.

Оно устные ретиноид выбора используемого в обработке строгого устойчивого псориаза.
Es ist der Wahl mündlichretinoid, die in der Behandlung der schweren beständigen Psoriasis verwendet wird.

В конце этого же года началось продвижение на рынок запатентованного компанией Teekanne и используемого до сегодняшнего дня двухкамерного пакетика, закрытого металлической скобой.
Ende des gleichen Jahres begann auch die Vermarktung des von Teekanne patentierten und bis heute verwendeten Doppelkammerbeutels mit Heftklammerverschluss.

Читатель теперь определенно представит вопрос почему характеристики по-видимому редко используемого вещества описаны подробно.
Der Leser jetzt stellt zweifellos die Frage von, warum die Eigenschaften einer anscheinend selten benutzten Substanz im Detail beschrieben werden.

Полезно, например, отфильтровать принтеры по определенным ошибкам или по группам зданий, независимо от используемого сервера печати.
So kann es beispielsweise nützlich sein, nach Druckern zu filtern, auf denen bestimmte Fehler auftreten, oder aber nach Druckern in bestimmten Gebäuden unabhängig vom jeweils verwendeten Druckerserver.

которые находятся вне настроенного DNS- имени домена, используемого DNS- серверами и клиентами.
um Namen aufzulösen, die sich nicht innerhalb des konfigurierten DNS-Domänennamens befinden, der von den DNS-Servern und -Clients verwendet wird.

работу SMTP- сервера, используемого для отправки уведомлений.
der zum Senden der Benachrichtigungen verwendete SMTP-Server ordnungsgemäß funktioniert.

также зависит от типа используемого подъемника и функциональных возможностей пациента.
hängt u.a. von der Art des verwendeten Lifters, sowie vom funktionellen Zustand des Pflegebedürftigen ab.

В Европе этим названием обозначается в первую очередь древесина Бука лесного( лат. Fagus sylvatica), используемого в различных целях, особенно при строительстве и изготовлении мебели.
In Europa ist dies vor allem die Rotbuche(Fagus sylvatica), das für unterschiedliche Anwendungen insbesondere als Bau- und Möbelholz verwendet wird.

Установите этот флажок, чтобы записывать версию протокола( HTTP, FTP), используемого клиентом.
Wählen Sie diese Option aus, um die vom Client verwendete Protokollversion(HTTP, FTP) aufzuzeichnen.

Это может составлять эффективный механизм в котором станозолол смогло увеличить мощь одновременно используемого стероида.
Dies kann sich insgesamt auf einen effektiven Mechanismus in welche Stanozolol die Wirksamkeit von einem gleichzeitig verwendeten Steroid erhöhen könnte.

Он передает абсолютную и относительную позицию имплантата, а также позицию используемого абатмента в имплантате на рабочую модель зубного протеза.
Er überträgt die absolute und relative Implantatposition und die Position des verwendeten Aufbaus im Implantat auf das Meistermodell.

требуется проверка состояния сертификата, используемого при операциях проверки подлинности,
die von X.509-Zertifikaten abhängen, müssen den Status der verwendeten Zertifikate bei einer Authentifizierung,

защиты от средств клиентов, а также для целей проверки собственности способа оплаты, используемого.
um den Schutz auf Kundenfonds sowie zum Zwecke der Eigentums Überprüfung der verwendeten Zahlungsmethode zu maximieren.