VERWENDET WURDEN - перевод на Русском

• использовались
• были использованы
• применялись
• использовалась

Примеры использования Verwendet wurden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Nester wurden mehrmals vom Dachboden entfernt, obwohl keine alten verwendet wurden, aber neue wurden in der Nähe hergestellt,
Гнезда несколько раз уже с чердака снимали, хоть они и не используют старые, но новые делают рядом,

ähnlich wie jene, die während der Kulturrevolution verwendet wurden, wie etwa eine Anordnung,
родственных тем, что использовались во время Культурной Революции,

Wenn genug in der Nachsaison verwendet wurden, verlässt möglicherweise der Athlet wirklich einen Drogenschirm für boldenone,
Если достаточно были использованы в мертвом сезоне, то спортсмен может фактически

die feierlichen Paradefahrten und für die prächtigsten Krönungsfahrten beim russischen kaiserlichen Hof verwendet wurden.
сани, которые в XVIII- XIX веках использовались для торжественных парадных выездов и для самых пышных церемоний при русском императорском дворе- коронационных выездах.

die Juschno-Uralskaja schelesnaja doroga gegeben, wo sie als Dienstfahrzeuge verwendet wurden.
где использовались в качестве служебных электропоездов укороченной составности.

Bemerkte er während eines Besuchs bei den Papua-Insulanern, dass allein für den Mittelteil des Kopfschmucks eines Häuptlings die Federn von über 23 getöteten Vögeln(insbesondere von Paradiesvögeln) verwendet wurden.
В 1913 году во время своего визита к папуасам он обратил внимание, что только для центральной части головного украшения вождя были использованы перья более 23 убитых птиц в частности, райских птиц.

von Nutzern von einer dritten Firma für die Manipulation und das Marketing von Wahlen verwendet wurden.
в котором данные миллионов пользователей использовались третьей компанией для целей манипуляции и маркетинга на выборах.

die Möglichkeit zum Nutzen der Applikationen Viber, Whatsapp o.ä. auszuschalten, da selbige heute für Zwecke der"unerwünschten Kommunikation" mit Nutzern verwendet wurden.
возможность использования приложений Viber, WhatsApp и им подобных, которые сегодня используют для нежелательных коммуникаций с пользователями.

etwas das sehr schnell erledigt werden kann, wenn als Quelle Leiterplatten dieser Art verwendet wurden.
легко сделать, если имеются исходники в виде вспомогательных печатных плат для этих библиотек.

Umweltschutzbemühung des 20. Jahrhunderts, das Montreal Protokoll, in dem sich die Nationen der Erde zusammengeschlossen haben, um den Planeten vor den schädlichen Auswirkungen Ozon zerstörender Chemikalien zu schützen, die damals in Klimaanlagen, Kühlschränken und anderen Kühlgeräten verwendet wurden.
Монреальский протокол- в котором нации Земли объединились для защиты планеты от вредного воздействия разрушающих озон веществ, используемых в то время в кондиционерах, холодильниках и других охладительных устройствах.

anderen Ressourcen belegt wird, die zu diesem Zeitpunkt vom Betriebssystem verwendet wurden.
журналами или другими ресурсами, используемыми операционной системой в то время.

andere öffentlichen Gebäude auf der Krim verwendet wurden, wie die Videos bestätigen.
Харьковской областях, идентична той, которая применялась для захвата зданий крымского парламента и другого здания правительственных учреждений в Крыму, что под- тверждено видеосвидетельствами.

einen National Glücksindex erstellt wobei in erster Linie Angaben verwendet wurden, auf die nur Facebook Zugriff hat- Meister der digitalen Freiheit wissen seit langem,
также Национальный индекс счастья в основном используя информацию, доступ к которой имеется только у них,- чемпионы киберсвободы долго настаивали на том, что сайт должен сделать

der Erde zusammengeschlossen haben, um den Planeten vor den schädlichen Auswirkungen Ozon zerstörender Chemikalien zu schützen, die damals in Klimaanlagen, Kühlschränken und anderen Kühlgeräten verwendet wurden.
относящаяся к окружающей среде,- Монреальский протокол- в котором нации Земли объединились для защиты планеты от вредного воздействия разрушающих озон веществ, используемых в то время в кондиционерах, холодильниках и других охладительных устройствах.

die in diesem Artikel vorgestellt werden, von mir verwendet wurden und nicht weiter geholfen haben,
которые приводятся в этой статье, были мною использованы и помогли не более,

Hauptsächlich in Schneid- und Hakenschlitzen verwendet werden.
Главным образом используется в отсеках и крюках.

Electrum kann sicher offline Kaltlagerung erstellen verwendet werden.
Электрум может быть использован для создания безопасных автономного холодного хранения.

Es kann auch im allgemeinen Pressverfahren verwendet werden.
Он также может быть использован в целом процесс прессования.

Wenn es als Droge verwendet wird, gekennzeichnet es als androstanolone
При использовании как лекарство, оно назван андростанолоне

Laufwerk F, das für Sicherungen verwendet wird.
Диск F, используемый для резервного копирования.