BYLY OBJEVENY - перевод на Русском

• были обнаружены
• были найдены
• были открыты

Примеры использования Byly objeveny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Při vykopávkách na ostrovech byly objeveny neolitické artefakty
На островах найдены артефакты эпохи неолита

Jeho fosilní pozůstatky byly objeveny v Jižní Dakotě USA.
Его ископаемые останки обнаружены в Северной и Южной Дакоте США.

Jeho fosilie byly objeveny na území Skotska.
Большинство ископаемых найдены на территории Шотландии.

Zkameněliny byly objeveny v souvrství Quebrada del Barro.
Ископаемые остатки найдены в формации Quebrada del Barro( англ.) на севере Аргентины.

Fosilní zbytky byly objeveny na území Afriky, Eurasie a Severní Ameriky.
Окаменелости обнаруживались в отложениях триасового периода на территории Евразии, северной Африки и Мадагаскара, Северной Америки.

Ostatky rodu Orrorin byly objeveny teprve v roce 2000.
Логотип Маттерхорна появился на упаковке только в 2000 году.

Byly objeveny v Magellanových oblacích.
Обнаружены в гнездах муравьев Myrmecina.

Pozůstatky osídlení byly objeveny na konci devatenáctého století.
Поселение появилось в конце XIX века.

V lese v Rambouillet byly objeveny dvě mrtvoly.
В лесу Рамбуйе обнаружено два тела.

V krvi obětí byly objeveny toxiny veratridin a cevadin.
На ноже из кухни Рутиеров обнаружена кровь Дарли и Дэймона.

Minulý týden byly objeveny její ostatky městským pracovníkem na prázdné parcele naproti Parku Thomase Jeffersona.
На прошлой неделе были обнаружены ее останки городским рабочим на пустыре рядом с парком Томаса Джефферсона.

Byly objeveny starověké nápisy zanechané v údolí Indu
Были найдены древние письмена Индской цивилизации

Fosilie tohoto ptakoještěra byly objeveny v průběhu tříletých vykopávek,
Все экземпляры Alcione были обнаружены в результате 3- летних раскопок,

Byly objeveny dokumenty, o kterých se dosud nevìdìlo,
Были найдены ранее неизвестные документы,

První exokomety byly objeveny v roce 1987 u hvězdy Beta Pictoris,
Первые экзокометы были обнаружены в 1987 году вокруг Бета Живописца,

Titania a Oberon, byly objeveny Williamem Herschelem už v roce 1787,
Титания и Оберон, были обнаружены сэром Уильямом Гершелем 11 января 1787 года,

Fosilie kostí levé dolní končetiny byly objeveny v roce 1994 v průběhu Japonsko-mongolské paleontologické expedice do Gobi.
Ископаемые останки Hulsanpes были найдены в 1970 году польско- монгольской экспедицией в пустыню Гоби в Хулсане, аймак Умнеговь.

Roku 1827 zde byly objeveny desky s reliéfy jezdce
В 1827 году на территории городища были обнаружены плиты с рельефными изображениями всадника

Policie našla další dvě těla na zahradě v Gloucesteru,"" kde leží ostatky pohřešované školačky Heather Westové,"" které byly objeveny v sobotu.
В Глостере полиция обнаружила еще два тела в саду где прежде, в субботу, были найдены останки школьницы Хизер Вест.

Fosilie tohoto býložravého dinosaura byly objeveny na území pouště Gobi( souvrství Bayan Mandahu) v rámci společné čínsko-kanadské expedice.
Окаменелости динозавра были обнаружены в формации Баян Мандаху( Bayan Mandahu) Китай.