BYLY OBJEVENY in English translation

• were discovered
• have been recovered
• were found
• were unearthed
• detected
• had emerged

Examples of using Byly objeveny in Czech and their translations into English

Zvláštní kapitolu tvoří pozůstatky čtvrtohorních savců, které byly objeveny ve sprašových sedimentech v Kutné Hoře a okolí.
A unique section is composed of the remains of the Quaternary mammals, which were discovered in the loess in Kutná Hora and the vicinity.

Termální prameny byly objeveny v roce 1879, jsou to nejhlubší
Its thermal springs were discovered in 1879- they are the deepest

No, stejně, jako ověřujeme s kopiemi, které byly objeveny. kterýkoliv historický dokument:
The copies that have been recovered. Well,

Tyto plány byly objeveny a zmařeny těmi lepšími z nás
Their plans were discovered and thwarted by the better of my kind,

Na Averyho pozemku byly objeveny lidské kosti a zuby.
Pieces of human bone and teeth were found on the Avery property,

No, stejně, jako ověřujeme s kopiemi, které byly objeveny. kterýkoliv historický dokument: porovnáváním a konfrontováním.
Any historical document: by comparing and contrasting Well, the same way we authenticate the copies that have been recovered.

Mnoho tabulek, které byly objeveny v Ninive, popisuje jemné rozdíly mezi skutečným myšlením bohů,
Many of the tablets that were unearthed in Nineveh describe nuances into the actual mindset of the gods,

V západní části dvora byly objeveny relikty raně gotického kostela,
Relics of an early Gothic church were found in the west part of the yard,

O kterém si myslíme,… Kameny byly objeveny před časem,… že bylo pohřebištěm předků, kousek odtud.
The stones were discovered some time ago in what we believe are the remains of an ancestral burial ground not far from here.

No, stejně, jako ověřujeme s kopiemi, které byly objeveny. kterýkoliv historický dokument:
The copies that have been recovered. any historical document:

Také při průzkumu pravěkého sídliště na Landeku byly objeveny rudé plochy vytvořené z drceného krevele.
Also, during the survey of the prehistoric settlement at Landek red surfaces made of crushed haematite ore were discovered.

Jak jsme včera uvedli… v Summercliffu byly objeveny ostatky asi 20-ti leté ženy.
As we first reported yesterday the remains of an unidentified Caucasian female were unearthed in Summercliff.

Jejich velikosti se pohybují od stovek kilometrů pro ty největší až po metry pro ty nejmenší, co byly kdy objeveny.
Their size ranges from hundreds of kilometers for the largest ones to meters for the smalles ever detected.

No, stejně, jako ověřujeme s kopiemi, které byly objeveny. kterýkoliv historický dokument:
The copies that have been recovered. by comparing

Musíte si o mně myslet, že jsem hlupák nemluvě o tom, že vaše schopnosti byly objeveny.
You must think me stupid not to suspect that your powers had emerged.

Barrot je vzdálen od přesného místa kde byly objeveny těla.
Barrone is a little off on the exact locations of where the bodies were discovered.

Policie našla další dvě těla na zahradě v Gloucesteru,""kde leží ostatky pohřešované školačky Heather Westové,""které byly objeveny v sobotu.
The police have found two more bodies in the garden in Gloucester where the remains of the missing schoolgirl Heather West were discovered on Saturday.

Musíte si o mně myslet, že jsem hlupák nemluvě o tom, že vaše schopnosti byly objeveny.
Not to suspect that your powers had emerged. You must think me stupid.

jejich fotometrická přesnost obecně klesá s pořadovým číslem planetky planetky s vyšším číslem byly objeveny později.
their photometric quality in general decrease with the order number of asteroid asteroids with higher numbers were discovered later.

zkoumal ztracené stránky Agastya Samhita, které byly objeveny roku 1924.
studied the lost pages of the Agastya Samhita that were discovered in 1924.