ИСПОЛЬЗУЮТСЯ - перевод на Чешском

• se používají
• slouží
• využívá
• používané
• jsou použity
• použité
• se užívají
• použijete
• využití
• lze použít

Примеры использования Используются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Многие из них( в дополненном и усовершенствованном виде) используются и поныне.
Vychovatelna s mnoha obměnami( ve způsobu využití i v právní formě) vydržela dodnes.

Иногда для предотвращения осложнений от сильного воспаления используются стероидные средства.
Pro prevenci komplikací z rozsáhlého zánětu lze použít kortikosteroidy.

расширенные функции используются в этом приложении.
pokročilé funkce jsou použity v této aplikaci.

Для определения механических напряжений используются пленочные тензометрические датчики.
Na stanovení mechanického napětí jsou použity foliové tenzometrické snímače.

Это названия некоторых глав книги, которую используются АА.
Jsou to jména některých z kapitol, které jsou použity v AA.

И изменения в работе кусок размер когда позднее в производстве используются челюсти.
A kolísání velikosti kus práce čelisti jsou použity později v produkci.

В процессе идеи распространяются и используются меньше, чем могли бы.
Myšlenky se přitom šíří a využívají méně než za jiných okolností.

Такие обычно используются в револьверах.
Projektil používaný do revolverů.

Используются как загуститель в кулинарии
Používá se jako zahušťovadlo v potravinách

Используются при съемке кино,
Používají se při natáčení filmů,

Регулярные линии аэропорта используются следующими авиакомпаниями:
Letiště využívají společnosti airBaltic, Blue1, Finnair

Используются для художественных выставок.
Používá se ve výtvarném umění.

Незарегулированные участки реки используются для спуска на байдарках и каноэ, а также для любительского рыболовства.
Nepřehrazené oddíly řeky začaly být také využívány pro kanoistiku a rekreační rybaření.

Также используются в традиционной китайской медицине.
Používají se také v tradičním čínském lékařství.

В основном используются как шпионы.
Používá se hlavně jako koření.

Используются до сих пор.
Používají se dodnes.

Используются различные типы стикеров.
Používají se různé typy listů.

Листья, стебель и корни растения используются во Вьетнаме для приготовления артишокового чая.
Listy, kořeny i semena soterku jsou ve Vietnamu využívány v pomístní medicíně.

Используются для управления электродетонаторами и как разрядники в генераторах Маркса.
Používá se v radioizotopových termoelektrických generátorech v umělých družicích.

Используются как растворители и в качестве промежуточных веществ при органическом синтезе.
Používá se jako rozpouštědlo a jako surovina v organické syntéze.