КОТОРЫЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ - перевод на Чешском

• které se používají
• které jsou použity
• které slouží
• které se používá
• které jsou využívány

Примеры использования Которые используются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вчера я говорил о таблицах смерти которые используются для определения времени смерти человека,
Včera jsem mluvil o kartách smrti, které jsou používány k určení času smrti osob…

службы Windows, которые используются для обработки сведений,
služby systému Windows, které používají nebo zpracovávají informace,

В приведенной далее таблице описаны cookie- файлы, которые используются на этом сайте, и причины их использования.
Následující tabulka vysvětluje typy souborů cookie, které používáme na tomto webu a proč.

HealthyPores пакет содержит 3 различных продуктов, которые используются в комбинации дают коже возможность быть здоровыми,
HealthyPores balíček obsahuje 3 různé produkty, které používá v kombinaci dát kůži nejlepší příležitost být zdravé,

Многие из препаратов, которые используются, что может помочь,
Mnoho léků, které jsou používány, že může pomáhat,

фырчалы- это маленькие существа, которые используются для" фырчанья" в порно фильмах.
fuffeři jsou malí tvorečkové… které používají na fuffování v pornofilmech.

они являются фактически слова, которые используются экономисты и Наши государственных должностных лиц.
existují skutečná slova, která používají ekonomové nebo vládní úředníci.

дам из каждой из этих 6 колод, которые используются?
královen z každého z těch šesti balíčku, které používá.

создает токены безопасности, которые используются партнером по ресурсам при выполнении авторизации.
vytváří tokeny zabezpečení, které jsou používány partnerem poskytujícím prostředky při autorizačních rozhodnutích.

эффективных файлов cookie, которые используются на наших веб- сайта
výkonnostní soubory cookie, které používáme na webových stránkách

Пара- набор из 2- х предметов, которые используются вместе или рассматриваются как единое целое.
Pár je sada dvou věcí, které se užívají společně nebo jsou považovány za jednotku.

пломбировочных материалов, которые используются для уплотнения пульпы зуба в пломбы,
Výplňové materiály, které se používají k utěsnění zubní dřeně v náplní,

похож на те, которые используются в этом выпуске акции от МАС и Кавандоли.
podobné těm, které jsou použity v tomto vydání časopisu rally z Mas a Cavandoli.

также несколько самоходных модулей, которые используются для перемещения сверхтяжелых
několik samohybných modulů, které slouží k přesunu nadměrného

а лишь на те клетки, которые используются в процессе лечения.
jen na tu část buněk, které byly použity při terapii.

ключей расшифровки, которые используются для хеширования и расшифровки соответственно.
dešifrovací klíče, které jsou používány pro algoritmus hash a dešifrování.

это было немного сложнее работать с апплетов, которые используются ползунки.
to bylo trochu těžší práce s applety, který používá Jezdce.

железо, никель или кобальт, а не из дефицитных металлов, которые используются на данный момент, таких как рутений или иридий.
nikoliv z vzácných kovů typu ruthenia nebo iridia, které se používají dnes.

Если вы хотите уметь управлять погодой, одним из известных нам факторов являются реактивы, которые используются в аэрозолях-- мы видели все: от окиси алюминия,
Když chcete být schopen manipulovat počasí, jednou z věcí, které víme o materiálech, které jsou používány v aerosolech- viděli jsme všechno od oxidu hliníku,

вместе с нанотехнологиями, которые используются для создания новых материалов,
spolu s nanotechnologiemi, které se využívají na vývoj nových materiálů,