MOJE DUŠE - перевод на Русском

• моя душа
• мой дух
• мою душу
• моей душе

Примеры использования Moje duše на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale, zatímco je moje duše v tomhle těle, moje hlava je moje
Но пока моя душа тут, моя голова- моя,

Ach, moje duše je tak temná.
О, моя душа так темна,

pohřbí mě tady, moje duše se vznese a vrátí se rovnou zpátky do Irska.
меня похоронят здесь, мой дух воспарит отсюда прямиком в Ирландию.

Myslím, že moje duše věděla něco, co mé tělo
Я думаю, тогда моя душа поняла то, что тело

Moje duše stále trpí tím zlem uvnitř a Ashbringer bude navždy svázán s duší svého nositele.
Мою душу все еще разрывает зло внутри него Эшбринер всегда будет связан с душой своего хозяина отец.

Moje duše zůstane tam,
Моя душа останется там,

Ale moje dítě, moje duše… Stačí zapnout zprávy,
Но мой ребенок, моя душа… все, что нужно- это включить новости,

Až moje duše odejde ze Země,"" budu počítat dny dokud se znovu nezrodím.".
И хотя моя душа покидает Землю, я считаю дни до моего возрождения.

Když přemýšlím nad dobrotou Ježíše a vším, co pro mě udělal,- moje duše křičí Aleluja!
Когда я думаю о доброте Иисуса и обо всем, что Он для меня сделал, моя душа восклицает:" Аллилуйя!"!

a já vdechuju to, po čem moje duše toužila.
я вдыхаю то, чего жаждала моя душа.

Tak nejenom já jsem mohl být mrtvým zkurvysynem. ale i moje duše by byla.
Но я мог быть не единственным мертвым сукиным сыном, умирала и моя душа.

K Tobě běží moje duše uprostřed mezi lvy,
В тебе моя душа находит убежище посреди львов,

Já stojím sám, moje duše a já, pod maskou, kterou ostatní… vidí.".
Стою один с душой своей, За маской скрыт от глаз… людей…".

No, vyzpovídat mě nemůžeš, protože víš, že je moje duše vůči Zpovědi imunní,
Ну, ты не можешь исповедовать меня, Ты знаешь, моя душа не может быть исповедована,

řekl jsem jí, že moje duše nemůže dojít klidu, pokud se se mnou nevyspí.
я буквально сказал ей, что моя душа не упокоится, пока она не разденется со мной.

rozdat, mnoho potěšení, kdyby moje duše mohla dojít klidu.
подарить много счастья, если душа моя обретет мир.

Pohlédni do mé duše a já budu hledět do tvé.
Смотрите внимательно в мою душу, а я буду смотреть в вашу.

Pohlédni do mé duše a já budu hledět do tvé.
Смотри в мою душу, а я буду смотреть в твою.

Chcete mou duši?
Тебе нужна моя душа?

Můžeš nahlédnout do mojí duše… ale nevlastníš ji.
Ты можешь заглянуть в мою душу, но ты не владеешь ею.