MONOPOL - перевод на Русском

• монополия
• монополию
• монопольную
• монополии
• монополией

Примеры использования Monopol на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podobně na Filipínách finanční liberalizace víceméně pomohla velkým rodinným podnikům a posílila monopol jejich moci ulehčením přístupu k bankovním úvěrům.
Похожим способом, на Филиппинах, финансовая либерализация в большей степени принесла выгоду крупным семейным корпорациям, увеличив их монопольную власть за счет облегчения доступа к банковским кредитам.

o cesta do nebes, teď ale na to má monopol církev, spasení skrze Ježíše Krista.
открывало путь на небеса, но современная церковь через Иисуса Христа… получила монополию на спасение.

Avšak EU dosud raději ignoruje, že monopol Gazpromu je zřetelným porušením protikartelových
Но ЕС до сих пор предпочитал не замечать тот факт, что монополия Газпрома- это явное нарушение антимонопольной политики

katolická církev i monarchové svůj monopol opřený o pergamen bránili.
Католическая церковь и монархи защищали основанную на пергаменте монополию.

Jakmile se monopol etabluje, může využívat svou tržní sílu k deptání konkurentů,
Упрочившая свои позиции монополия может использовать свою рыночную власть,

Na jaderné bláznění už nemají monopol jen Východ a Západ;
У Востока и Запада больше нет монополии на ядерное безумство,

čímž by se porušil čínský monopol na podobné nástroje.
введению контроля над капиталом, и, тем самым, это нарушило бы монополию Китая на владение таким инструментом.

Rusko má praktický monopol na dodávku, a tak usoudilo,
Обладая почти абсолютной монополией на поставку газа,

Copyright není přirozené právo, ale vládou uměle vytvořený monopol, jež omezuje přirozené právo uživatelů na vytváření kopií.
Авторское право не является естественным, это искусственная монополия, введенная государством, которая ограничивает естественное право пользователей копировать.

kde je ve hře monopol nebo téměř monopol.
где речь будет идти о монополии или почти монополии.

Ukrajina ale má praktický monopol na tranzit, takže Rusko z této slepé uličky vycouvalo, jakmile poklesly dodávky do západní Evropy.
Но Украина обладает почти абсолютной монополией на его транзит, поэтому России пришлось прекратить данный конфликт, как только уровень поставок газа в Западную Европу снизился.

Když ale ruský státní plynařský monopol Gazprom vyslyšel Putinovy pokyny
Но когда Газпром- российская государственная газовая монополия- выполнил указания Путина

Ve fyzickém světě mají vlády bezmála monopol na rozsáhlé použití síly,
В физическом мире правительства обладают практически полной монополией на крупномасштабное применение силы,

Monopol zůstane v našich rukou,
Монополия останется в наших руках,

Tato vrána si užívá dočasný monopol na arašídy, dokud její přátelé nepřijdou na to,
Эта ворона наслаждается некоторое время монополией на орех, но другие соображают, что надо делать,

ještě nad tim byl monopol produkce ve spolku knihkupců v Paříži.
вдобавок к этому, была и монополия на производство у гильдии книготорговцев в Париже.

Tou dobou už Proctor víc než polovinu doby platnosti patentu uplatňoval naprostý monopol na produkci, distribuci
К тому времени Проктор пользовался полной монополией в отношении производства, распространения

kdy ruský energetický monopol United Energy System získal kontrolu nad 75 procenty gruzínské přenosové sítě.
российская энергетическая монополия Объединенная Энергетическая Система взяла на себя управление 75% электросети Грузии.

Koneckonců, třebaže Microsoft má monopol na primární prodej svého softwaru,
В конце концов, хотя Microsoft обладает монополией на первичную продажу своего программного обеспечения,

rušil se státní monopol na těžbu nerostných zdrojů.
аннулировалась монополия казны на разработку недр и так далее.