MUHAMMADA - перевод на Русском

• мухаммеда
• мохаммеда
• мухаммад
• магомета
• мохамеда

Примеры использования Muhammada на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já mluvím o případu karikatury Muhammada, a pak další den-- z čista jasna-- ty a tvoje firma žalujete mého klienta.
Я рассказываю тебе о деле с карикатурой Мухаммеда, и на следующий день, вдруг, смотрите- ка, ты и твоя фирма предъявляете иск моему клиенту.

který nakreslil jednu z karikatur Muhammada v dánských novinách před pěti lety.
который нарисовал одну из карикатур на Мухаммеда в датской газете 5 лет назад.

by ta poita vyzněla stejně i bez zobrazení Muhammada.
можно было выразить свою точку зрения и без изображения Муххамеда.

Vláda prezidenta Muhammada Mursího zápasila se zděděnými ekonomickými
Правительству президента Мухаммеда Мурси достались в наследство экономический

jenž sesadil z úřadu Muhammada Mosaddeka, prvního voleného íránského premiéra
в результате которого отстранили от должности Мохаммеда Моссадыка, первого избранного премьер-министра Ирана

AMMÁN- Chování jordánského královského dvora v prvních dnech po oficiálním vyhlášení vítězství Muhammada Mursího z Muslimského bratrstva v egyptských prezidentských volbách nabízí fascinující příběh.
АММАН. Поведение Королевского суда Иордании в течение нескольких дней после официального объявления победы на президентских выборах в Египте Мухаммеда Морси, представляющего религиозно- политическую ассоциацию« Братья- мусульмане», является весьма любопытным.

Zdaleka tudíž nejde o volební revoluci, protože pouze dva zvolené muže- Barghútího a Muhammada Štajíha, který stál v čele palestinské agentury PECDAR prosazující průhlednost
В действительности, далеко от избирательной революции, только двое из этих избранных- Баргути и Мухаммад Штайн, который возглавлял« PECDAR», палестинское агентство, которое продвигает прозрачность

KÁHIRA- Ukřivdění stoupenci svrženého egyptského prezidenta Muhammada Mursího a jásající demonstranti,
КАИР- Обиженные сторонники свергнутого президента Египта Мохамеда Мурси и ликующие протестующие,

proslulými vládci od Ramesse II ve faraonských dobách přes Saladina, Muhammada Alího, Napoleona Bonaparta,
известными правителями( начиная с Рамзеса II во времена фараонов и включая Саладина, Мухаммада Али, Наполеона Бонапарта,

jenž v předvečer sjezdu obvinil Abbáse a Muhammada Dahlana, že pomohli Izraeli otrávit Arafata,
также их обвинение перед конгрессом в том, что Абас и Мохаммед Дахлан помогли Израилю отравить Арафата,

A především, na jižním křídle Izraele změnil vzestup Muslimského bratrstva pod vedením prezidenta Muhammada Mursího v Egyptě, zdaleka nejlidnatější a stěžejní arabské země, rovnováhu v regionu.
Наиболее значительное изменение баланса сил в регионе произошло на южных границах Израиля, в самой густонаселенной и важной арабской стране, в Египте, где при президенте Мухаммеде Мурси укрепилось влияние движения Братья- мусульмане.

si oblékl tričko potištěné nechvalně proslulými karikaturami proroka Muhammada.
надев майку с изображением печально известных карикатур на пророка Магомета.

Od svržení demokraticky zvolené vlády Muhammada Mosaddeka v Íránu v roce 1953 přes„ to druhé 11. září“( Spojenými státy podporovaný vojenský převrat proti demokraticky zvolenému prezidentovi Salvadoru Allendemu v Chile v roce 1973)
Начиная со свержения демократически избранного правительства Мохаммеда Мосаддыка в 1953 году в Иране и« другого 11 сентября»( переворота при поддержке США демократически избранного президента Сальвадора Альенде в Чили в 1973 году) до операций в Афганистане,

otištěny karikatury zobrazující proroka Muhammada, společně s vítězstvím Hamasu v Palestině
комиксов, изображающих пророка Магомета, победа движения Хамас в Палестине

decentralizované hnutí, které oslabilo moc prezidenta Muhammada Mursího jako nikdy předtím.
децентрализованное движение пошатнуло власть президента Мохаммеда Мурси наиболее сильно за все время.

s jeho uťatými hlavami zakladatelů náboženství, včetně Muhammada, jsme svědky toho,
в которой отрубают головы основателям различных религий, включая Магомета,- все эти насильственные действия

marockého krále Muhammada VI.
короля Марокко Махаммеда VI.

tyto odvážné lidi poctila cenami Hrdinové vymýcení obrny( HOPE). Slavnostní předávání cen za účasti Jeho Výsosti šajcha Muhammada bin Zajída Nahjána,
искоренения полиомиелита( Heroes of Polio Eradication( HOPE) Awards). Церемония вручения премии, на которой присутствовал Его Высочество шейх Мухаммад бен Зайд

To je, co si zaslouží rodina Abu Muhammada.
Да- Это то, что положено семейству Абу Эль Зэн.

Sunna: o chování Proroka: kniha výroků proroka Muhammada s komentáři.
Начало враждебных действий иудеев против Пророка// Жизнеописание пророка Мухаммада/ Пер. с ар.