MUSLIMY - перевод на Русском

• мусульман
• мусульманами
• мусульмане
• мусульманина
• муслимами

Примеры использования Muslimy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V roce 1198 byl schopen vyjednat s muslimy pětileté příměří,
В 1198 году он сумел заключить пятилетнее перемирие с мусульманами, воспользовавшись борьбой между братьями

který se dívá na všechny muslimy se strachem, podezřením nebo nenávistí.
который смотрит на любого мусульманина со страхом, подозрением или ненавистью.

Února- Íránský vůdce Rúholláh Chomejní vyzval muslimy k zabití spisovatele Salmana Rushdieho, autora knihy Satanské verše.
Февраля 1989 года аятолла Хомейни отдал приказ о физическом уничтожении писателя Салмана Рушди, книгу которого-« Сатанинские стихи»- мусульмане сочли оскорбительной для ислама.

Pákistánu- muslimové zabíjejí muslimy.
мусульмане убивают мусульман.

kteří v Egyptě pracují na dialogu s muslimy, zejména s bratry dominikány z Institutu orientálních studií v Káhiře;
работающими в Египте над диалогом с мусульманами, в частности, с братьями доминиканского ордена из Каирского института Восточных исследований.

Kdyby takhle někdo vraždil Muslimy, tak by všichni protestovali
Если бы убили мусульманина так, они все протестовали бы

sunnity v Iráku či muslimy a křesťany v Súdánu.
суннитов в Ираке, мусульман и христиан в Судане.

Ti, kdo vidí nebezpečí kulturní války s muslimy nebo nepřátelské cejchování menšin,
Те, кто видит опасность войны культур с мусульманами или выставления во враждебном свете нацменьшинств,

zarytí sekularisté osvobodili nevzdělané muslimy od jejich víry.
необходимости для убежденных секуляристов освободить невежественных мусульман от их веры.

A On nazval vás muslimy již dříve-
Он назвал вас мусульманами раньше и в это( время),

hinduisti zabíjejí nás muslimy?
индусы убивают нас, мусульман.

A On nazval vás muslimy již dříve-
Он называл вас мусульманами и прежде, и сейчас,

náboženské nepokoje( zejména mezi hinduisty a muslimy) i odtrženecké hrozby.
религиозные бунты( главным образом между индусами и мусульманами) и сепаратистские угрозы.

Nabírají mladé a rozčarované Muslimy ve vězení a posílají je do výcvikových táborů v Horn of Africa.
Они набирают разочаровавшихся мусульман в тюрьме и отправляют в тренировочные лагеря в Сомали.

úspěch skape na stovku dalších diplomatických dilemat mezi muslimy, židy, křesťany.
успех просочится на сотни других дипломатических дилемм между Мусульманами, Иудеями, Христианами.

Pro Muslimy je okolí Dómu skály
Для мусульман территория окружающая Купол над Скалой

zakázal obchod s muslimy k zajištění ochrany křižáckých lodí a zbraní.
запретил торговлю с мусульманами, чтобы гарантировать, что у крестоносцев будут корабли и оружие.

Šel do Jeruzaléma protože to bylo svaté město Křesťanství a pro Muslimy a také svaté město pro Židy.
Он пошел в Иерусалим потому что это святой город для христиан, так же как собственно для мусульман, и для Иудеев тоже.

židy tak samozřejmě muslimy a možná další víry jak
общин… будь вы христианин, еврей, мусульманин или… другой конфессии, вы могли быть

Vezměme si sektářské boje mezi sunnitskými a šíitskými muslimy, které jsou dnes hlavním hybatelem událostí na Blízkém východě.
Рассмотрим сектантскую борьбу между мусульманами- шиитами и суннитами- которая является первичным двигателем событий на Ближнем Востоке.