МУСУЛЬМАНИН - перевод на Чешском

• muslim
• muslimský

Примеры использования Мусульманин на Русском языке и их переводы на Чешский язык

тут встает мужчина, и говорит:" Я из Пакистана, и я мусульманин.
povídá," Jsem z Pákistánu a jsem muslim.

общин… будь вы христианин, еврей, мусульманин или… другой конфессии, вы могли быть
židy tak samozřejmě muslimy a možná další víry jak

больше не пострадал ни один мусульманин.
nemuseli umřít další nevinní Muslimové.

это личное дело каждого, но начальство знает, что мусульманин в патруле может всем дорого обойтись.
je veřejné tajemství… že mít muslima v hlídce, může špatně dopadnout.

Если гора не идут к Мухаммеду… теперь он у нас еще и мусульманин!
Když hora nepřijde za Mohamedem… A teď ještě začal mlet o muslimech!

Франции и США, ни один мусульманин не жил в арабском государстве с выборными органами власти.
ani jediný muslim nežije v arabském státě s konkurenčními volbami.

Вместо поощрения реформы саудовского/ ваххабитского режима- системы, породившей 15 из 19 угонщиков самолетов в террористических актах 9/ 11- средний мусульманин видел, что Америка ведет войну против режима, не имевшего никакого отношения к этому преступлению.
Místo povzbuzování reforem saúdského/wahhábitského režimu- systému, jenž zrodil 15 z 19 únosců z 11. září- obyčejný muslim viděl, že Amerika vede válku s režimem, který s tímto zločinem neměl nic společného.

каждая мусульманка- моя сестра, каждый мусульманин- мой брат, и что вместе,
a každý muslim mým bratrem, a dohromady tvoříme celek,

на открытом воздухе, где-то под деревом и мусульманин заметит что я бормочу псалмы
třeba do nějakého rohu opodál na otevřené prostranství… a Muslimové mě načapali jak si mumlám modlitbu

был мусульманин из Восточного Иерусалима,
byl jeden z muslimů z východního Jeruzaléma,

которого на должность премьер-министра утвердил мусульманин- президент Абдул Калам,-
jehož do funkce premiéra jmenoval muslim( prezident Abdul Kalam),

Мусульмане, иудеи и христиане снова вцепились друг другу в глотки.
Muslimové, židé a křesťané si už zase jdou po krku.

Были убиты двое невинных мусульман, ожидающих утреннюю молитву.
Zemřeli dva nevinní lidé. Muslimové, kteří čekali na ranní modlitbu.

Это мусульманам нельзя показывать изображения Мухаммеда.
Muslimové nesmí ukázat Mohameda.

Двое молодых мусульман, простестующих против картины с Мухаммедом.
Dva mladí muslimové protestovali proti zobrazení Mohameda.

Ты знала, что у мусульман есть 7 уровней Рая?
Věděla jsi, že muslimové mají sedm stupňů nebe?

Они были мусульманами, но довольно либеральными.
Byli muslimové, ale ne oddaní.

Мы видели мусульман и коптов, защищавших друг друга в Каире.
Viděli jsme, jak se muslimové a koptové v Káhiře navzájem chrání.

Происходило массовое переселение мусульман в Пакистан, а индусов в Индию.
Muslimové utíkali do Pákistánu, hinduisti do Indie, docházelo k sociálnímu stresu a nepokojům.

Мусульманам- ахмади в Пакистане запрещено совершать богослужения вне ахмадийских мечетей или молельных комнат.
Muslimové mají bohoslužby v mešitě Nadi a ahmadižádi v mešitě ahmadižádů.