Примеры использования Náměstkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V roce 1969 byl přemístěn z Kazaně do Moskvy a jmenován náměstkem hlavního konstruktéra v Dolnoprudnenské konstrukční kanceláři automatiky.
В 1969 году был переведен из Казани в Москву, назначен заместителем главного конструктора в Долгопрудненское КБ автоматики.banku států západní Afriky( BCEAO) se sídlem v Dakaru a stal se náměstkem ředitele.
банке государств Западной Африки, став заместителем директора в штаб-квартире, расположенной в Дакаре.za stranu Likud a v červnu 1977 jmenován náměstkem ministra obrany.
в июне 1977 года был назначен заместителем министра обороны.byl Vilnaj jmenován náměstkem ministra obrany.
он назначил Вильнаи заместителем министра обороны в 31- м правительстве.Takový byl závěr oboupartajní komise, jíž jsem s Richardem Armitagem, bývalým náměstkem ministra zahraničí v Bushově administrativě, nedávno spolupředsedal.
К такому заключению пришла двухпартийная комиссия, которую я недавно возглавил вместе с Ричардом Армитаджем- бывшим заместителем госсекретаря США в администрации Буша.V březnu 1998 se vrátil do Číny a stal náměstkem vedoucího katedry environmentálního inženýrství na univerzitě Čching-chua.
В марте 1998 года он стал заместителем директора инженерного департамента окружающей среды Университета Цинхуа, поднимающийся Já sám jsem se setkal s náměstkem pro energetiku USA,
V listopadu toho roku přišel spolu s Anatolijem Čubajsem z Petrohradu. Nejprve se stal náměstkem ministra financí
Он прибыл с командой Анатолия Чубайса из Санкт-Петербурга в ноябре 1991 и вначале занял пост заместителя министра финансов,jmenoval Ratha prvním náměstkem ministerstva zdravotnictví s pověřením řídit úřad.
назначил Рата первым заместителем министра с полномочиями управлять министерством.Po vzniku Izraele byl Peres v roce 1952 jmenován náměstkem generálního ředitele ministerstva obrany
В 1952 году Перес был назначен заместителем генерального директора министерства обороны, а в 1953 году,jsme obě pracovaly v Topanze. A s bývalým náměstkem primátora Dicksonem.
мы обе работали в Топанге и бывшим заместителем мэра Диксоном.který byl v roce 1985 náčelníkem vyšetřování prokuratury Tatarstánu( později se stal náměstkem prokurátora Tatarstánu),
который в 1985 году был начальником следственной части прокуратуры Татарстана( впоследствии он стал заместителем прокурора Татарстана),komisařka Evropské unie pro obchod Catherine Ashtonová úspěšně rozhovory o přijetí Ruska do WTO s Putinovým prvním náměstkem Igorem Šuvalovem,
торговый уполномоченный Европейского Союза Кэтрин Эштон завершили успешные переговоры по вступлению России в ВТО с первым заместителем Путина Игорем Шуваловым,Náměstka ředitele pro operace.
Ministerstvo informací, Náměstek ministra Eugene Helpmann.
Ћинистерства" нформации, заместителем министра еджином' елпманном.Pane náměstku ředitele, vy mi nevěříte, že tohle zvládnu sama?
Заместитель директора, вы не доверяете мне справиться с этим самостоятельно?Byla jsi skvělý náměstek, Jackie. Mnohem lepší
Ты была отличным заместителем, работала эффективнее,Ty máš mě a náměstka ministra.
Ќо тебе повезло, у теб€ есть€ и заместитель министра.Tohle není o tom, co já chci, náměstku ředitele Coopere.
Дело не в том, что я хочу, заместитель директора Купер.Náměstek ředitele Granger?
