NÁVRHÁŘ - перевод на Русском

• дизайнер
• модельер
• разработчик
• дизайнером
• дизайнера
• декоратор

Примеры использования Návrhář на Чешском языке и их переводы на Русский язык

které navrhl italský návrhář Alessandro Trincone.
разработанное итальянским дизайнером Алессандро Тринконе; фотографировал артиста Гарфилд Ламонд.

Paul je návrhář této taktovky, a možná bude pro něj nejjednodušší přijít sem
Пол- дизайнер стены, и, наверное, проще всего ему выйти сюда

Budoucnost je zde, alespoň pro indický návrhář Manish Arora,
Будущее здесь, по крайней мере для индийского дизайнера Маниш Арора,

A je dobrej návrhář, a ta kolekce by bez něj nebyla tak dobrá,
И он хороший дизайнер. И коллекция не была бы такой, если бы не он. Так

Méně je více“ zní slavné moto, které pronesl architekt a návrhář Ludwig Mies van der Rohe( 1886- 1969).
Меньше значит больше»,- таков был девиз архитектора и дизайнера Людвига Миса ван дер Роэ( 1886- 1969).

je zlý návrhář neformálních bund
это злой ширпотребный дизайнер,… но похоже,

já mám podezření, že návrhář kýchl, když se dostal sem.
и я подозреваю, что дизайнер чихнул, когда дошел до этого места.

producent a návrhář.
музыкальный продюсер и дизайнер.

ho vytvořil nějaký geniální německý návrhář.
какой-то гениальный немецкий дизайнер его спроектировал.

Mugatu je jediný návrhář, který si mě nikdy nenajal.
Мугату единственный дизайнер, с которым я не работаю.

Natrvalo jsme napařili okna a každou hodinu přišel jiný návrhář a vepsal věci které jsme se naučili do páry na okně.
Мы поддерживали окна запотевшими, и каждый час приходил новый дизайнер и выписывал на запотевших окнах, чему он научился.

jedinečné kusy jsou moderní a elegantní, návrhář by mohl být jedním z nás
уникальные предметы являются современными и шикарными, дизайнер может быть одним из нас

půl metru byly potřeba čtyři měsíce práce a 25" holek" jak nazývá návrhář své švadleny.
25" девочек"( как называет модельер своих швей), чтобы изготовить этот наряд из шелка цвета слоновой кости с инкрустацией жемчугом, двенадцатью видами различных кружев и шлейфом в четыре с половиной метра.

Návrhář to potvrdil při zahájení oslavné retrospektivy" Valentino:
Дизайнер признал это во время открытия" Валентино:

je britský vynálezce, průmyslový návrhář a zakladatel společnosti Dyson.
Англия)- известный английский изобретатель и индустриальный дизайнер, основатель и глава компании Dyson.

12 let jsem profesionální návrhář instruktor aplikace CorelDRAW
Я был профессиональным дизайнером и тренером по CorelDRAW более 12 лет,

který je zkušený návrhář pro jinou švédskou automobilku
который работает главным дизайнером в другой шведской автомобильной компании

později se vás zeptá co děláte a když řeknete návrhář písma, tak se většinou tváří nechápavě.
скажем, попутчику в самолете или поезде, чем я занимаюсь… И если отвечаешь, что ты дизайнер шрифтов, всех, как правило, это озадачивает.

Říkal, že návrháři v Evropě by nás moc chtěli na svou přehlídku.
Он сказал, что какой-то европейский дизайнер заинтересовался нами и хочет пригласить на показ.

Dalšímu návrháři.
Еще один дизайнер.