NAVIGÁTOR - перевод на Русском

• навигатор
• штурман
• радист
• навигатором
• навигатора
• моряк

Примеры использования Navigátor на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle je DeSalle, náš navigátor.
Это м-р Десалль, наш штурман.

Od roku 2009 je jeho navigátor Alexej Arnautov.
C 2009 года его штурманом является Алексей Арнаутов.

Můj manžel byl navigátor.
Мой муж был штурманом.

Navigátor a já zůstanem tady nahoře. A teď vykliďte můstek.
Мы со штурманом остаемся на мостике.

Navigátor byl zachráněn.
Один из моряков был спасен.

Tak to jsi" navigátor".
Вот и будь" картоведом".

Připadal jsem si jako navigátor.
Я чувствовал себя, как авиадиспетчер.

Ty jsi přece geniální navigátor.
Ты же у нас гений с картой.

Nejsi navigátor.
Ты не мореплаватель.

Co měl navigátor?
А что ел бортинженер?

jseš můj navigátor!
Ты номер два!

Jerome Morrow, navigátor 1. třídy, odlétá na roční misi na Titan, 14. měsíc Saturnu.
Джером Морроу, Навигатор первый класс готовится вступить… года миссию на Титан, 14- луну Сатурна.

To bylo ve směsi benzínu a navigátor, který už byl,
Он был в бассейне бензина и навигатор, который был уже,

Se zadaným kurzem nás sem mohl jeho počítač dostat stejně snadno jako navigátor.
Если бы мы заложили данные о курсе, он привел бы нас сюда так же легко, как штурман.

Zároveň je možné zobrazit dodatečné navigátory, například druhý navigátor stran- což umožňuje souběžně zobrazit různé oddíly projektu.
Можно отобразить дополнительные навигаторы, например еще один навигатор страниц, что позволяет пользователям держать на виду различные разделы проекта одновременно.

Lékař jsem já, vy navigátor, a přesto jste lék našel vy.
Вы- моряк, я- врач, и все же именно вам удалось найти лекарство.

pilot Bogdan Bogdanovič Spicyn, navigátor Michail Sergejevič Krutikov
в составе также пилот Богдан Спицын, штурман Михаил Крутиков

Správu tohoto procesu usnadňuje nový navigátor maker: makra mohou být uspořádána ve stromovém diagramu nebo v tabulce ˗ dokonce s mnohačetným výběrem.
Новый навигатор макросов облегчает управление процессом проектирования- типовые схемные решения могут отображаться как в виде дерева, так и в таблице, и обрабатываться пакетно.

trochu misdirection můj navigátor byl na obchůzce,
немного неправильное моего навигатора была на удар,

Nejdřív kolize, pak mrtvý navigátor a teď mi tu po lodi běhá příšera.
Сначала столкновение, потом мертвый навигатор, а теперь по моему кораблю бродит это чудовище.