NEDOKÁŽU - перевод на Русском

• я не могу
• я не смогу
• я не умею
• не получится
• представляешь
• не справлюсь
• сделаю
• мне не
• я не докажу
• я не могла
• я не мог
• я не смог

Примеры использования Nedokážu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nedokážu vymyslet ani název pro svůj nový román.
Я не мог думать даже о названии моего нового романа.

Nedokážu to udělat.
Я не смог этого сделать.

Nejde o maličkosti, které nedokážu udělat sama.
Дело не в мелочах, которые я не могла сделать в одиночку.

Lhal jsem jen proto, že ti nedokážu říct.
Я солгал только потому, что из-за тебя я не смог сказать правду.

Už nedokážu zkroutit jazyk.
Больше не получается вращать языком,

Já to nedokážu.
Не могу я этого сделать.

A to bez tvé pomoci nedokážu.
И я не могу этого сделать без твоей помощи.

Poku já nedokážu ty dvěrě otevřít, tak nikdo.
Если я не смог открыть эту дверь, никто не сможет..

Waltere, co když to nedokážu?
Уолтер, что если я не смогу сделать этого?

Nedokážu popsat své pocity.
Невозможно описать, что я чувствовал.

Nic nedokážu, když budu jen sedět!
Но я так ничего не добьюсь: если сидеть здесь и ворчать!

Nedokážu mu ukázat prsa!
Ничего я ему не покажу!

Nedokážu uvěřit, že jsi ji nechal, aby takhle zesměšnila naše otce.
Не могу поверить, что ты позволил ей так унизить отца.

Nedokážu z těch bílků ušlehat pěnu.
Я не могу сделать пену из яичных белков.

Nedokážu o tom přemýšlet.
Даже думать об этом не могу.

Já prostě jen nedokážu říct těm lidem špatné zprávy.
Я просто не смог сказать плохие новости этим людям.

Ale já nedokážu zůstat sama, proto jsem se trochu napila a stavila se.
Но я не могла удержаться, так что выпила капельку и пришла.

S tím alarmem nedokážu nic udělat.
Я не умею вырубать сигнализацию в той.

Znovu už to nedokážu.
Я не могу сделать это снова.

Poslyšte, sama to nedokážu.
Послушайте, я не могу сделать это сама.