NEJSEM ZVYKLÁ - перевод на Русском

• я не привыкла
• отвыкла

Примеры использования Nejsem zvyklá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bože, já fakt nejsem zvyklá na rodinný drama.
Боже, я так не привыкла к этой семейной драме.

Já jen… nejsem zvyklá, že se mě lidé dotýkají.
Просто… я не привыкла, чтоб ко мне прикасались.

Takhle vás tu nejsem zvyklá vídat, pane McGille.
Не в такой роли я привыкла видеть вас здесь, мистер МакГилл.

Nejsem zvyklá na takové drahé dárky, Suhas!
Я не привьIкла к таким дорогим подаркам, Сухаз!

Vy mi nerozumíte. Nejsem zvyklá na hotely třetího světa.
Я не привыкла к отелям стран третьего мира.

Víš, nejsem zvyklá přijímat rady.
Знаешь, я не привыкла быть той, кто получает советы.

Nejsem zvyklá pohybovat rty,
Я все еще не привыкла двигать губами

Hele, nejsem zvyklá jezdit s někým domů z práce.
Слушай, я просто не привыкла ехать домой не одна.

Já nejsem zvyklá, aby byl komplic obviněného jeho obhájcem.
А я не привыкла, чтобы соучастник представлял сторону защиты.

A, Tixy, mám pocit, na který nejsem zvyklá.
И, Тикси, у меня появилось новое, непривычное чувство.

Vím, už na to nejsem zvyklá.
Знаю, но я к такому не привыкла.

Nejsem zvyklá být ženou námořníka.
Я, наверное, еще не привыкла быть женой моряка.

To je kombinace, na kterou nejsem zvyklá.
Такой комбинации я еще не встречала.

Na tohle auto nejsem zvyklá.
я еще не привыкла к этому автомобилю.

Na nic z toho nejsem zvyklá.
Я просто к этому не привыкла.

Protože ty máš potíže s kulkami a já na to nejsem zvyklá.
Потому, что у тебя беда, притягивающая пули, а я к этому не привыкла.

V těchto dnech nejsem zvyklá něco takového slyšet.
Это не те слова, к которым я привыкла в последнее время.

Protože ho miluju a nejsem zvyklá být bez něj.
Потому что я люблю его и не привыкла быть вдалеке от него.

Víš, nejsem zvyklá na kdejaké dvoření,
Я не привыкла к длинным ухаживаниям

Jsem nadšená ohledně točení tý reklamy, ale nejsem zvyklá točit video,
Круто, конечно, что мы делаем рекламу, но я не привыкла сниматься на видео,