NEJSTE - перевод на Русском

• вы не
• ты не
• быть
• ведь не
• не являетесь
• это не
• же не
• разве не
• вам не
• есть
• будет
• вас не

Примеры использования Nejste на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Omluvám se, ale jestli nejste otec Dugan,
Прости. Если это не отец Дуган,

Vy nejste hloupá, že ne, slečno Barrettová?
Вы же не дура, не так ли, мисс Баретт?

Dnes… už nejste střeva.
Сегодня вы люди, перестаете быть червями.

Což, bych řekl, nejste vy.
Которым, держу пари, вы не являетесь.

Mohl by jste s tím přestat?"" Nejste Stoik!
Ты можешь это прекратить?"" Ты не стоик!

Nejste mí bývalí páni, jste zcela jiné postavy hrané stejnými hráči.
Вы не мои бывшие хозяева. Вы абсолютно другие персонажи, которых играют те же игроки.

Nejste vy ten, co se mi ráno motal v prostěradle?
Разве не ты тот парень, который запутался утром в моих простынях?

Vy nejste ženatý, že ne?
Вы ведь не женаты, верно?

Jak nejste vy?
Как это не ты?

Vy nejste pravý Santa,?
Вы же не настоящий Санта?

Vy dva asi nejste odsud.
Вы двое не должны быть здесь.

Dobře teda… vy nejste otec.
Ну ладно, тогда… Вы не являетесь отцом.

A když jste tady se mnou, tak nejste v Metropolis s ním.
А если ты тут со мной, то ты не в Метрополисе с ним.

Tady nejste v Connecticutu.
Это вам не Коннектикут.

Nejste na oddělení pro černochy, protože jsem vás sem dal převézt.
Вы не в палате для негров, потому что я перевел вас сюда.

Nejste vy…?
Ты разве не…?

Vy nejste enti, že ne?
Ты ведь не дриада, не так ли?

Co když nejste na konci?
А что если это не конец?

Vy nejste herec, že ne?
Ты же не актер, да?

Je mi líto, když řeknu, že nejste oblíbenou dvojicí.
Сожалею, что ваш выбор может быть непопулярным у народа.