NEPŘÁTELŮM - перевод на Русском

• врагов
• недругам
• противникам
• врагам
• врагами
• врага

Примеры использования Nepřátelům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A co vašim nepřátelům?
А как насчет врагов?

Abych utekl nepřátelům a jiného nepřítele konfrontoval na bojišti.
Чтобы сбежать от своих врагов и встретиться лицом к лицу с другим врагом на поле битвы.

Čelíme strašným nepřátelům, a nejsme si jisti budoucností.
Мы столкнулись с ужасным врагом, и не уверены в будущем.

Ubránil se nepřátelům, obklopený bílými čápi… Nemožné!
( Он должен биться с врагами среди труб) но это невозможно!

Čel svým nepřátelům.
Столкнуться лицом с врагами.

A všechno jde do Anglie, našim nepřátelům.
И весь он идет в Англию. К нашим врагам.

Jak to dělali křížáci svým nepřátelům.
Так крестоносцы поступали со своими врагами.

Nyní tito utlačovaní mají mocnou zbraň… kterou oplatí úder svým nepřátelům.
Теперь у угнетенных есть меч… чтобы нанести ответный удар в их врага.

Oba víme, co dělá B613 svým nepřátelům.
Мы оба знаем, что делает Б613 со своими врагами.

Je jedna věc to dělat nepřátelům.
Одно дело, это делать с врагами.

Představ si, jak bude nepřátelům nahánět strach!
Просто представь, в каком ужасе убегут наши враги!

Do přístavu rovnou mířím, nepřátelům plány křížím, nepřátelům plány křížím.
Прямо в тихую гавань На смерть врагам, на смерть врагам.

Takže naše jednotky dostanou proti nepřátelům veškeré zbraně, které budou chtít.
Так наши военные получают все необходимое им оружие, чтобы сражаться с врагами.

Ale nikdy nic neprodal teroristům nebo nepřátelům státu.
Но он никогда не торговал с террористами или враждебными странами.

Viděl jsem, co děláte nepřátelům.
Я видел, что вы делаете со своими врагами.

Aby FBI bojovala naši vojnu… proti našim nepřátelům… zatímco nás budou chránit a my můžeme dělat, co jen kurva chceme.
Пусть ФБР ведет наши войны против наших врагов, защищая нас, а мы будем делать, что хотим.

Nemohu odhalit svou totožnost kvůli různým firemním nepřátelům, ale stačí, když řeknu,
Я не могу себя рассекретить из-за разных врагов корпорации, но достаточно сказать,

A s přáním dobrého i svým nepřátelům…" se pokusím doplavat na druhý břeh.
И пожелая всего даже своим недругам, я погружусь в реку смерти и попытаюсь доплыть до берега.

Juščenko v dobré víře nabídl ruku svým nepřátelům; výměnou za to byla dohoda o vládnutí,
Ющенко добросовестно протянул руку своим противникам; взамен, правительственное соглашение, которое они заключили с Януковичем,

Obrana Izraele proti jeho islámským nepřátelům skutečně může být činitelem existenčního panikářství,
Защита Израиля от его исламских врагов, действительно, может быть фактором в экзистенциальной панике,