NEPLÁNOVAL - перевод на Русском

Tohle jsem neplánoval.

Этого не было запланировано.

Já ni s Henrym neplánoval.

У нас с Генри не было плана.

Ničemu jsem nepomáhal a nic neplánoval.

Я не помогал. Я не планировал.

No, takhle jsem dnešek neplánoval, ale bylo to docela dobrý.

Что ж, день прошел не так как я рассчитывала, но все-таки было неплохо.

Zlobil jsem, ale neplánoval jsem to.

Я знаю. Я поступил нехорошо, но это было не запланировано.

Možná to neplánoval.

Возможно, это не было запланировано.

Tohle ani jeden z nás neplánoval.

Ни один из нас не планировал этого.

Jak jsem vám řekl, já nic neplánoval.

Как я уже говорил, я ничего не планировал.

ten únos možná neplánoval.

возможно, не было спланировано.

Nikdo z nás to neplánoval.

Ни я, ни она не ожидали этого.

Ale ty jste neplánoval.

Но они не были запланированы вами.

můžeme argumentovat, že to neplánoval.

что заранее он это не планировал.

I kdyby Zach Riley neplánoval útok na Spojené státy,

Даже если Зак Райли не планирует атаку Штатов,

své vraždy předem neplánoval.

убийства он заранее не планирует.

Nebo smutnější varianta je, že ses se mnou vyspat neplánoval,- ale jsi tak paranoidní,

Или, что еще печальней, ты не планировал переспать со мной, но у тебя такие глубокие проблемы,

ale nikdy neplánoval nic ukrást.

очередное ограбление, но он не планировал ничего красть.

plánoval ho srazit ze silnice, ale neplánoval, že tam skončí i jeho auto.

принудил его выбежать на дорогу, но не рассчитывал на то, что его собственный автомобиль собьет его.

Já ten útěk neplánoval.

Я даже не собирался бежать.

Třeba to neplánoval.

Может, это не было предумышленным?

Možná to tak neplánoval.

Может, он не собирался этого делать.

Примеры использования Neplánoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык