NEROVNOVÁHA - перевод на Русском

• дисбаланс
• дисбаланса

Примеры использования Nerovnováha на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tato nerovnováha už dohnala některé vlády ke zvýšení věkové hranice pro odchod do důchodu
Этот дисбаланс уже вынудил некоторые правительства повысить пенсионный возраст и изменить пенсионную политику,

Nerovnováha v oblasti konkurenceschopnosti
В еврозоне дисбалансы в конкурентоспособности и финансовом положении( те,

Mezi naší duševní energií, nazvanou Freudem" libido", věčnou nesmrtelnou silou, která trvá mimo život a smrt, a bídnou konečnou smrtelnou realitou našich těl je základní nerovnováha, rozdíl.
Существует фундаментальное несоответствие, разрыв между нашей психической энергией, называемой Фрейдом либидо, этой бесконечной бессмертной энергией, которая удерживается по ту сторону жизни и смерти, и слабой конечной реальностью наших тел.

Nemá ráda nerovnováhu a snaží se jí vyrovnat pomocí výboje elektrického proudu.
Дисбаланс ей жутко не по нраву и она пытается его исправить посредством электрического тока.

Už jsi pravděpodobně snědla něčí hormonální nerovnováhu, podvádějícího manžela nebo průjem.
Ты скорее съешь чей-нибудь гормональный дисбаланс, измену мужу или диарею.

Dobrá paní, tento ubohý muž zemřel na náhlou nerovnováhu tělních tekutin.
Славная госпожа, этот бедолага погиб от потери равновесия жидкостей тела.

Chemickou nerovnováhu, záchvaty, sluchové halucinace.
Химический дисбаланс, припадки, слуховые галлюцинации.

Příroda rozezná pouze rovnováhu a nerovnováhu.
Она различает лишь баланс и дисбаланс.

snaží se napravit nerovnováhu vesmíru.
Пытается исправить дисбаланс во вселенной.

Má elektrolytickou nerovnováhu.
У нее дисбаланс электролита.

Její nepřítomnost vytvoří další nerovnováhu.
Ее отсутствие породит дополнительный дисбаланс.

Obecné příznaky nerovnováhy srdce mysl.
Общие симптомы сердца ум дисбаланс.

který zvrátil nerovnováhu vytvořenou třením.
который устраняет дисбаланс, созданный натиранием.

Že jsem měla hormonovou nerovnováhu.
Причиной был дисбаланс гормонов.

Všechny tyto problémy přispívají k nerovnováze a Čína by je měla řešit.
Все эти проблемы вносят свой вклад в дисбаланс, и Китай должен их разрешить.

Alkohol způsobuje chemickou nerovnováhu v neuronech.
Алкоголь приводит к химическому дисбалансу в нейронах.

Změn korigujících nerovnováhu mezi prezidentskými a parlamentními pravomocemi je skutečně zapotřebí.
Изменения для исправления несоответствий между президентской и парламентской властью, действительно, необходимы.

Příčinou nerovnováhy třífázového napětí transformátoru.
Причина несбалансированности трехфазного напряж….

Příčinou nerovnováhy třífázového napětí transformátoru.
Причина несбалансированности трехфазного напряжения трансформатора.

Tady máme nerovnováhu: víc jüanů za dolary
И здесь мы имеем несбалансированность- больше долларов в юаней,