NETLAČ - перевод на Русском

• не дави
• не толкай
• не торопи
• не тужься
• не загоняй

Примеры использования Netlač на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tady máš a netlač na ni tolik.
На вот. Не дави.

A netlač na něj kvůli jeho známkám.
И не давите на него.

Budu o tom přemýšlet, ale netlač na mě, prosím. Umím být trpělivý.
Я подумаю об этом, но пожалуйста не давите на меня.

Ale netlač na pilu.
Но не отталкивай его.

Netlač do toho ostatní.
Не надо давить на других.

Netlač se přede mne, Kareeme.
Не торопись, Карим.

Hele, netlač moc na pilu, jo?
Слушай, не старайся так сильно, ладно?

Ale netlač na pilu.
Но не перестарайся.

Ne, netlač mě!
Нет, не надо щекотать меня!

Netlač mě!
Не щекоти меня!

Netlač na pilu, Kearney.
Не провоцируй, Керни.

A-a ne- netlač tvoji matku pryč.
И не отталкивай свою маму.

Netlač na mě.
Смягчись ко мне.

Netlač na to.
Не торопись.

Příště tak netlač na pilu.
Не старайся так сильно в следующий раз.

Netlač na to.
Не зацикливайся на это.

Netlač… na to.
Не форсируй.

Ne, netlač mi na nohu!
Не дави мне на!

Ne, netlač.
Не надо тужиться.

Ne, netlač ho na chodník!
Нет! Не надо прижимать его к тротуару!