NEURONY - перевод на Русском

• нейроны
• нейронами
• нейронов

Примеры использования Neurony на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A každý neuron je v kontaktu s něco okolo 1 000 až 10 000 dalšími mozkovými neurony.
Каждый из них имеет от 1000 до 10000 контактов с прочими нейронами.

Tyhle neurony vysílají své axony směrem do respiračního centra
Эти нейроны выпускают свои маленькие нейриты, на всем пути к респираторному центру.

Víme, že je to nesmírně spletitý komplex obvodů tvořených desítkami miliard buněk zvaných neurony.
От ученых мы узнали, что мозг- это невероятно сложная электросхема, состоящая из миллионов клеток, которые называются нейронами.

navíc ve zjizvené plicní tkáni, jsem objevila poškozené neurony a bílou hmotu v mozku,
в дополнение к шрамам на легочной ткани нашла поврежденные нейроны и белое вещество в мозгу,

osmdesátých letech jistý tým vědců zmapoval všech 7 000 spojení mezi těmito neurony.
в 80- х годах команда ученых нанесла на карту все 7 000 соединений между этими нейронами.

Vzal 20 000 a pak 60 000 neseskupených neuronů krysy-- takže toto jsou pouze jednotlivé neurony krys-- dal je na čip.
Он взял сначала 20 000, а затем 60 000 разъединенных крысиных нейронов- так, чтобы это были просто отдельные нейроны крысы- и поместил их на чип.

A třeba i ostatní aspekty vaší osobní identity-- například vaše povaha a váš intelekt-- jsou také zapsány ve spojeních mezi vašimi neurony.
И возможно другие аспекты вашей индивидуальности- ваша личность и ваш интеллект- может быть, они тоже закодированы в соединениях между нейронами.

je to jediné místo, v němž jsou mozkové buňky( neurony) přímo vystaveny okolnímu prostředí.
где клетки мозга( нейроны) подвергаются непосредственному воздействию со стороны окружающей среды.

jak nosní neurony reagují s pachovými částicemi
как носовые нейроны взаимодействуют с частицами запаха,

kde neurony v těchto zeleně vybarvených oblastech plní velmi důležitou roli při dýchání.
в этих зеленых локациях, где находятся нейроны, есть несколько мостов, которые очень важны для нашего дыхания.

také máme některé nervy nebo neurony, které vysílají od aortických tělísek pomocí bloudivého nervu.
Также у вас есть нервы и нейроны, которые передают информацию от аортального гломуса и проходят через блуждающий нерв.

Že v synapsi jsou dva neurony spojeny jako dva kamarádi povídající si po telefonu.
Что в синапсе оба нейрона соединены вместе, словно два друга, разговаривающих по телефону.

na rychlosti, jakou infekce cestuje přes neurony.
как быстро инфекция распространяется по нейронам.

Jeho neurony nejsou zvyklé fungovat za super rychlosti,
Его синопсы не привыкли функционировать на супер- скорости,

A těmi jsou zrcadlové neurony, které, podobně jako zrcadlové neurony pro činnost, slouží k doteku.
А именно, имеются зеркальные нейроны но наряду с зеркальными нейронами для действий, есть зеркальные нейроны для прикосновения.

Než to tady slečna řekla, neurony ve vaší přední kůře mozkové jely na plné obrátky,
Прежде чем наша мисс Честность забила тревогу, нейроны в различных отделах вашей прифронтальной коры работали на полную мощность,

Jakmile jsou aktivovány první neurony v takovém řetězci,
Что если активировать первые нейроны цепи, через свои синапсы они сигналят вторым нейронам,

mozek je komplexní orgán vystřelující neurony a elektrické impulzy,
мозг- сложный орган, напичканный нейронами и электрическими импульсами,

smrt dopaminergních neuronů, a to jsou tyto neurony v substantia nigra, které zemřou u Parkinsonovy nemoci.
гибель дофаминергических нейронов, а именно эти нейроны в черной субстанции погибают при болезни Паркинсона.

kým jste-- že vaše vzpomínky jsou uloženy ve spojeních mezi neurony ve vašem mozku.
века неврологи стали подозревать, что, может быть, это ваши воспоминания- информация, делающая вас вами- может быть, ваши воспоминания хранятся в соединениях между нейронами вашего мозга.