NEVYHODÍM - перевод на Русском

• я не уволю
• я не выброшу

Примеры использования Nevyhodím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pokud nevyhodím já dřív tebe.
Если я уволю тебя сначала.

Smutné je, že vás nikdy nevyhodím.
Самое печальное, что мне не суждено вас уволить.

Nebo že tě nevyhodím?
Или что я тебя уволю?

A já jí teď řekl, že ji nevyhodím.
И я только что сказал ей, что не уволю ее.

Máte štěstí, že vás nevyhodím.
Вам повезло, что я вас не увольняю.

Nedovolíš mi mluvit s Jimmym a já Timmyho nevyhodím.
Ты не позволяешь поговорить мне с Джимми, а я не буду увольнять Тимми.

Ty… myslíš, že tě nevyhodím?
Не думай! А я тебя не уволю.

Nevyhodím tě, Joeli, ale jestli si myslíš,
Я не уволю тебя, Джоэль, но если ты думаешь,

Doktore Housi, jediným důvodem, proč vás nevyhodím, je to, že vaše pověst má pro tuto nemocnici stále jistou cenu.
Хаус, единственная причина, почему я не увольняю тебя, это потому, что твоя репутация все еще чего-то стоит для этого госпиталя.

tak tě nevyhodím ani teď.
теперь я уж тебя точно ни за что не уволю.

se se mnou bude hádat tak dlouho, dokud ho nevyhodím.
который спорил бы с вами, пока вы его не уволите, и продолжал бы спорить.

Proto tě taky nevyhodím.
Поэтому я тебя не уволю.

Já nic do vzduchu nevyhodím!
Ничего я взрывать не буду!

Myslíš, že tě tam nevyhodím?
Думаешь, я не оставлю тебе места?

Marnie, já je nevyhodím.
Марни, я не собираюсь никого выгонять.

Možná tě zabiju, ale nevyhodím tě.
Возможно, убью, но не уволю.

A jestli najdu něco nevhodného, nevyhodím vás.
Если я что-то найду, вас не уволят.

Buď mým svědkem a nevyhodím tě ze školy.
Будь моим свидетелем и я не стану исключать тебя из колледжа.

Nevyhodím vašeho přítele.
Твой друг не будет исключен.

Máš takový štěstí, že nevyhodím ten tvůj podrazácký zadek.
Тебе так повезло, что я не буду наказывать твою наглую задницу.