NEZAPOMENETE - перевод на Русском

• вы не забудете
• вы не забыли

Примеры использования Nezapomenete на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tady je ta zpráva, pane.- Nezapomenete na to?
И вот досье на" Зимородка", сэр?

A v noci na který nikdy nezapomenete.
Ночь, которую ты не забудешь.

Slibujete, že jeden na druhého nikdy nezapomenete.
Вы обещаете никогда не забывать друг друга.

Myslel jsem, že svého prvního nikdy nezapomenete.
Первого, вроде, ни за что не забыть.

Doufám, že na tuhle lekci jen tak nezapomenete.
Надеюсь, вы нескоро забудете этот урок.

Že na to nikdy nezapomenete!
Я покажу тебе то, что ты никогда не забудешь.

Věřím, že nezapomenete oznámit vašemu pánovi,
Уверен, что вы не забудете сообщить своему государю… о том,

Věřím, že nezapomenete sdělit svému pánovi,
Уверен, что вы не забудете сообщить своему государю,

Abyste se ujistili, že nezapomenete uvolnit zámek,
Для того, чтобы вы не забыли снять блокировки,

Přísaháte Kingsbridge věrnost a oddanost, nezapomenete na zdvořilost a laskavost,
Вы присягаете на верность и служение Кингсбриджу, не забывая о вежливости и доброте,

taky nikdy nezapomenete, co se stane 17. září ve sportovní hale Jacka Witschiho!
вчера произошло, но и не забудем то, что случится 17- го сентября на арене Джека Уитчи!

Nikdy nezapomenete na své poprvé. Ale vzhledem ke stádiu našeho vztahu je to trošku víc intimní.
Свое первое никогда не забывается, но мне кажется, это слишком личное для текущей стадии наших отношений.

Bude to noc, na kterou nezapomenete, protože to určitě bude noc, kdy jste se nakazili ptačí chřipkou.
Эту ночь вы никогда не забудете, потому что почти наверняка подхватили птичий грипп.

Doufám, že jste si pobyt tady užil a nikdy nezapomenete, kdo vám zabalil.
Я надеюсь, что вам понравилось ваше пребывание здесь и что вы не забудете, кто упаковал ваши вещи.

nikdy… nikdy nezapomenete.
никогда не забудете.

kterou si budu navždycky pamatovat… a vy na ní nikdy nezapomenete.
эту ночь… я всегда буду помнить,… и вы никогда не забудете.

nikdy na to nezapomenete.
ты навсегда пропал.

Abyste vždycky mysleli na abecedu a nikdy na ni nezapomenete, jednoduše vyšívejte polštář s krásnými výšivkovými písmeny.
Чтобы вы всегда имели в виду алфавит, и вы никогда его не забываете, просто вышивайте свою подушку красивыми вышивальными буквами.

Rezervujte si již dnes lístky na představení, které si budete pamatovat, od takového umělce, na kterého nezapomenete!
Бронируйте билеты на незабываемое выступление от исполнителя, которого вы никогда не забудете!

vás muž popadne a sahá na vás, nezapomenete na to.
вас хватает мужчина, трогает вас, вы это не забудете.