NEZVLÁDNU - перевод на Русском

• не справлюсь
• не могу
• я не смогу
• не выдержу
• я не вынесу
• не переживу
• я не
• не сделаю
• не справиться

Примеры использования Nezvládnu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V téhle poloze to nezvládnu!
Не могу из этого положения!

Nezvládnu to.
Я не дойду.

Zlatíčko, už to nezvládnu.
( шепот) Детка, я не вынесу этого.

Tak tohle nezvládnu.
Я это не выдержу.

Vy si myslíte, že tohle já nezvládnu, co?
Вы, ребят думаете, я не справлюсь, да ведь?

Myslela jsem, že to nezvládnu.
Мне казалось, я этого не переживу.

No, tohle už znovu nezvládnu.
Нет, я не смогу снова через это пройти.

Já vězení nezvládnu, Marku.
Я не могу сесть в тюрьму, Марк.

Nezvládnu to.
Я не дотерплю.

A pokud nezvládnu tohle, pak o mně měli pravdu.
И, если я этого не сделаю, значит, они правы.

Prostě to dál už nezvládnu.
Я просто больше этого не выдержу.

Protože jestli mě pošleš pryč, nezvládnu to.
Потому что если ты отправишь меня, я не вынесу этого.

Prosím, žádný strašidelný vědmy, to zrovna teď nezvládnu.
Пожалуйста, никаких страшных экстрасенсов… Я сейчас с этим не справлюсь.

Pokud nepůjdu spát brzy, tak tento týden nezvládnu.
Если я не лягу пораньше, я не переживу эту неделю.

Co, to si myslíš, že nezvládnu pár zlodějů?
Что, думаешь мне не справиться с парочкой грабителей?

Další už nezvládnu!
Я больше не могу!

Vždyť nezvládnu ani jednu.
Я не смогу даже одну прочитать.

Nezvládnu to.
Я не успею.

Víc toho už nezvládnu.
Больше я не выдержу.

Ale pravda je… Že to bez tebe nezvládnu.
Но правда в том, что я без тебя не справлюсь.