NOHÁM - перевод на Русском

• ногам
• ножек
• ноги
• ног
• ноге
• стопам

Примеры использования Nohám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

on… mi padnul k nohám.
он… Упал на мои ноги.

Polož mi meč k nohám.
Возложи свой меч к моим ногам.

Půjdu k Alfredovi a ten mi padne k nohám.
Я пойду к Альфреду, и он падет к моим ногам.

hodil tomu generálovi k nohám starou kost.
бросил кость к его ногам, сказав:" Помни,

Zpět k rukám, nohám a tvářím?" Vždy tu budou děti beroucí nás za ruce,"
Мы возвращаемся к рукам, ногам и лицам, к вечно присутствующим и держащимся за руки детям,

oni také přivinuli se k nohám tvým, vezmouť prospěch z výmluvností tvých.
все святые его в руке Твоей, и они припали к стопам Твоим, чтобы внимать словам Твоим.

pokládám k tvým nohám.
и кладу к твоим ногам.

se schýlí krotce k nohám královským.
верность покорно пала бы к стопам монарха.

Kteráž jakž vešla, padla k nohám jeho a poklonila se k zemi.
И подошла, и упала ему в ноги, и поклонилась до земли;

kam Capone bral všechny své nepřátele a přivázal jim betonové tvárnice k nohám a hodil je do přístavu.
куда Капоне привозил своих врагов, привязывал им к ногам цементные блоки и бросал в залив.

Nejste vámi díky vaším nohám, rukám a dlaním. Jste vámi díky vašemu mozku.
Вы это вы, не из-за ваших ног, рук, тела вы это вы, благодаря мозгу.

dodá síly rukám roztřeseným a slabým a nohám ochromeným.
одарит силой тех, чьи руки трясутся от слабости, а ноги не могут ходить.

uzřev jej, padl k nohám jeho.
увидев Его, падает к ногам Его.

Tentokrát se musíte jen vrhnout Juliet k nohám a škemrat o milost.
Не в этот раз, что вам стоит сделать так это броситься Джулиет в ноги у буквально молить о прощении.

a padna k nohám jeho, klaněl se mu.
пав к ногам его.

Po neúspěšném obléhání v průběhu léta údajně nechala Olga vypálit město s pomocí ptáků, k jejichž nohám nechala připevnit zapálenou koudel se sírou.
По ПВЛ после безуспешной осады в течение лета Ольга сожгла город с помощью птиц, к ногам которых велела привязать зажженную паклю с серой.

vyšel proti němu Kornelius, a padna k nohám jeho, klaněl se mu.
Корни́лий встретил его, пал к его ногам и поклонился.

bych ti měl padnout k nohám a prosit o milost.
мне надо броситься к твоим ногам и молить о прощении.

muži ti prostě padali k nohám, ale tentokrát ne.
мужчины просто падают к твоим ногам, но не в этот раз.

Tedy vzala Zefora nůž ostrý, a obřezala neobřízku syna svého, kteroužto vrhla k nohám jeho, řkuci: Zajisté ženich krví jsi mi.
Тогда Сепфора, взяв каменный нож, обрезала крайнюю плоть сына своего и, бросив к ногам его, сказала: тыжених крови у меня.