OŠTĚPY - перевод на Русском

• копья
• копьями

Примеры использования Oštěpy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

dostihnouti ji budou moci ruce i oštěpy vaše, aby zvěděl, kdo bojí se jej v hloubi srdce svého.
которую смогут достать ваши руки и копья, чтобы Аллах узнал тех, кто боится Его, не видя Его воочию( или втайне от людей).

dostihnouti ji budou moci ruce i oštěpy vaše, aby zvěděl, kdo bojí se jej v hloubi srdce svého.
испытает той добычей, Что ваши руки иль копья на охоте С такою легкостью получат, Чтоб этим Господу узнать, Кто в глубине души Ему предался.

dostihnouti ji budou moci ruce i oštěpy vaše, aby zvěděl, kdo bojí se jej v hloubi srdce svého.
охотиться на добычу руками и копьями, чтобы удостовериться, кто же из вас боится Аллаха, даже будучи вдали от людского взора.

dostihnouti ji budou moci ruce i oštěpy vaše, aby zvěděl, kdo bojí se jej v hloubi srdce svého.
которую получат на охоте ваши руки и ваши копья, чтобы узнать Аллаху, кто боится Его втайне.

nastoupili v kostýmech bojovníků, s čelenkami a oštěpy, a nikdo na nádvoří nebyl, já jsem byla ukryta ve stínu.
Они были в головных уборах с копьями в руках. Они внезапно появились на площади, где больше никого не было, а я пряталась в тени.

dostihnouti ji budou moci ruce i oštěpy vaše, aby zvěděl, kdo bojí se jej v hloubi srdce svého.
на которых вам легко охотиться, используя свои руки и копья, чтобы узнать тех, которые в глубине души повинуются Ему и бояться Его.

Mimi… oštěpy.
Детские… копья?

Hroty šípů, oštěpy.
Стрелы, копья.

Dva oštěpy. Dvojnásobná útočná síla.
Два копья- вдвое больше убитых кабанов.

Etruskové používali oštěpy a šípy a přesto?
Этруски использовали копья, стрелы… вместо этого?

Užívali štípané hroty s řapíkem, oštěpy a luky.
Они использовали сети, луки и копья.

slyšel křik mužů zabitých oštěpy.
бы слышал человека, насквозь пронзенного копьями.

Jako zbraně si kavaleristé oblíbili oštěpy, kopí a meče.
Армию составляли всадники, вооруженные луком и стрелами, копьями и мечами.

meče, oštěpy a jiné nástroje z kamenů
луки и стрелы, копья с каменными наконечниками,

za ním dva bílé, zkřížené oštěpy symbolizující obranu výše uvedených symbolů.
щита африканского народа масаи, а за ним- изображение двух белых перекрещенных копий.

Šípy a oštěpy, sekery, meče, svoje zuby.
Стрелы и копья, топоры, мечи, их зубы.

Teď- dlouhé oštěpy, že ano?
Длиннючие копья, да?

Většina jeho mužů byla stále ozbrojená luky a šípy, oštěpy a meči.
Большинство ханских воинов, были вооружены луками, копьями и мечами.

Přineste oštěpy a meče!
Вздымайте копья и мечи!

domorodec po ní házel oštěpy.
соплеменники закидали его копьями.