OBŽALOVANÁ - перевод на Русском

Námitka, Ctihodnosti, paní Florricková není obžalovaná.

Протестую, ваша честь, миссис Флоррик не участвует в процессе.

Wallowski bude ráno obžalovaná.

Валловски предъявят обвинение утром.

Ať se zanese do záznamů, že obžalovaná zjevně vidí své taneční lekce

Прошу отразить в протоколе, что обвиняемая явно рассматривала свои уроки танцев

I kdyby říkala, obžalovaná je obviněna z vymazání serveru společnosti

Даже если и так, подсудимая обвиняется в уничтожении данных с корпоративного сервера

Sadie Beakmanová ji přistihla při činu a obžalovaná ji zabila, aby mohla zmizet?

Сэйди Бикман поймала ее с поличным, и обвиняемая убила ее, чтобы сбежать. Разве это все не косвенные улики?

Obžalovaná je obviněna z krádeže hard disku laboratoří Freemont,

Ответчик обвиняется в краже жесткого диска, принадлежащего лаборатории Фримонт,

musí být v záznamu, že obžalovaná vědomě, inteligentně a dobrovolně rozumí povaze

должно быть зафиксировано, что подсудимая осознанно и добровольно принимает особенность

Obžalovaná, slečna Antonia Cavill,

Ответчик, мисс Антония Кэвилл,

co se mohlo stát, kdyby obžalovaná nezasáhla.

могло бы произойти, если бы ответчик не вмешался.

Neřekl jsem, že je obžalovaná, řekl jsem, že cynicky využíváte její přítomnost.

Я не говорил, что она участвует в процессе, я сказал, что вы цинично пользуетесь ее присутствием.

Jako vyšetřovatel Úřadu pro bezpečnost v dopravě s dvacetiletou praxí, postupovala obžalovaná podle protokolu?

Как следователь Нацкомиссии с 20- летним стажем, скажите, обвиняемая следовала протоколу?

O obžalovaná takový koberec vlastní?

У обвиняемой тоже есть такой ковер?

A co zranění, která měla obžalovaná?

А что насчет следов травм на обвиняемой?

Dokud nebude kauce zaplacena, zůstane obžalovaná ve vazbě.

Ответчик будет возвращен под стражу, пока не будет внесен залог.

Nemůžeš být obžalovaná z genderové diskriminace, když za to samé žalujeme my.

Ты не можешь быть обвиняемой по делу о дискриминации, когда мы судимся с Фолсом Фудс на том же основании.

Že budete obžalovaná, pokud nepřimějete svou matku, aby se přiznala.

Что вам будет предъявлено обвинение если Вы не сможете заставить свою мамупризнаться.

Možná pokud ji obžalovaná ještě před tím napadla nějakým…- Volal jsi jí?

Возможно, подсудимая напала на погибшую до этого…- Ты ей позвонил?

bych měla být obžalovaná.

против меня следует выдвинуть обвинения?

Doktore, dle vašeho názoru, rozumí obžalovaná obviněním, která proti ní byla vznesena?

Доктор, по вашему мнению, ответчик понимает, в чем ее обвиняют?

Zdá se, že obžalovaná a její právník jdou vydat prohlášení. S velkou lítostí oznamuji,

Похоже, что вышел адвокат подсудимой дл€ официального за€ влени€ я за€ вл€ ю,

Примеры использования Obžalovaná на Чешском языке и их переводы на Русский язык