OBAMOVI - перевод на Русском

• обама
• обаме
• обамы
• обаму

Примеры использования Obamovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zhruba jedna třetina demokratických senátorů již údajně napsala Obamovi dopis, v němž Yellenovou podpořila. Prezident by se měl jejich radou řídit.
Согласно сообщениям, приблизительно треть сенаторов- демократов написали Обаме письма в поддержку Йеллен.

Někteří ekonomičtí poradci tehdy Obamovi radili, že pokud nepodnikne naléhavé kroky směrem ke stimulaci ekonomiky,
Некоторые экономические советники Обамы говорили ему, что если срочно не принять меры по стимулированию экономики,

prezidentu Baracku Obamovi.
президент США Барак Обама.

Pro bývalé koloniální země, které k Obamovi nemají ekvivalent, je jeho úplná podpora určitým vymítáním přízraků, ne-li přímo vykoupením.
Для бывших колониальных стран, у которых нет никакого эквивалента для Обамы, его полная поддержка- это своего рода магическое заклинание, если не искупление.

jak to vypadá u Obamovi dcery.
глянуть на дочерей Обамы.

V zásadě by to mělo pomoci Baracku Obamovi a demokratům, protože ti jsou podle výzkumů veřejného mínění silnější v ekonomických otázkách,
В принципе, это должно помочь Бараку Обаме и демократам, потому что социологические исследования показывают, что они сильнее по экономическим вопросам,

dáváte přednost Baracku Obamovi; bude-li klidnější,
Вы отдадите предпочтение Бараку Обаме; если Вы хотите быть уверены в том,

Vysoce postavený člen Obamovi kampaně vyzval kanadskou vládu během posledního měsíce k vyřčení toho,
Один из высокопоставленных членов предвыборного штаба Обамы звонил канадскому правительству в течение последнего месяца,

Zejména prezidentu Baracku Obamovi se daří přitahovat podporu jako liberálně levicový idealista a současně
Президенту Бараку Обаме, в частности, удалость одновременно заручиться поддержкой левых либеральных идеалистов

Nevyslovené pochybnosti skryté za výhradami některých Evropanů vůči Obamovi lze formulovat do jediné otázky:„ Budeme muset dělat více v Afghánistánu i jinde?“?
Скрытый вопрос, стоящий за осторожным отношением некоторых европейцев к кандидатуре Обамы, может быть сформулирован следующим образом: ampquot; Придется ли нам делать больше в Афганистане и за его пределами?

Nepodaří-li se je Obamovi úspěšně uhasit,
Если Обама не сможет успешно противостоять этим проблемам,

Měly by Obamovi připomenout, co zahraničně-političtí experti Nina Hachigianová
Они должны напомнить Обаме о том, что внешнеполитические эксперты Нина Хачиджан

jak hodně se Baracku Obamovi mohly příčit názory George W. Bushe,
насколько Барак Обама мог ненавидеть взгляды Джорджа Буша,

což proobchodně zaměřenému prezidentovi Baracku Obamovi svazuje ruce.
опасающимися свободной торговли, таким образом, это сдерживает президента Барака Обаму.

v& tomto volebním roce by Obamovi odpůrci vydávali ztrátu kontroly nad volbou za důkaz slabosti.
в этот выборный год оппоненты Обамы провозгласят утрату контроля над выбором признаком слабости.

Významný komentátor Max Boot přijal„ výsledek voleb v Íránu s jistou mírou uspokojení“, protože Obamovi se teď bude hůře bránit izraelskému útoku na íránská jaderná zařízení.
Один из известных комментаторов, Макс Бут, получил« небольшое удовлетворение от результатов выборов в Иране», поскольку сейчас Обаме будет сложнее встать на пути израильских атак на иранские ядерные объекты.

Žádné překvapení. 20 hlasů volitelů z prezidentova domácího státu Illinois připadnou určitě Obamovi, zatímco 10 volitelů z domovského státu Mitta Romneyho, tedy Massachusetts, připadnou také určitě Obamovi.
Тут без сюрпризов. 20 голосов выборщиков штата Иллинойс, родного штата президента, остаются господине Обаме, тогда как 10 голосов от родного штата Митта Ромни Массачусеттса… тоже достаются господину Обаме.

Moje vláda má vůči mexickému lidu velký závazek ve snížení násilí," řekl prezident Pena Nieto americkému prezidentu Baracku Obamovi v Oválné pracovně na začátku tohoto týdne.
Мое правительство заявляет народу Мексики о своей готовности бороться с насилием",- сообщил ранее на этой неделе г-н Пенья Ньето президенту США Бараку Обаме в овальном кабинете Белого дома.

brutální potlačování politických oponentů- to vše Obamovi poskytuje dobrý důvod k tomu,
жесткое подавление им политических оппонентов‑ все это предоставляет Обаме законное основание« хлопнуть дверью»

co krátce předtím sdělil Obamovi- čímž uvedl v úžas americkou vládu
которые полностью противоречили тому, что он только что говорил Обаме- поражая как правительство США,