OBAMU - перевод на Русском

• обама
• обаму
• обамы
• обаме

Примеры использования Obamu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

uvažuje, že podpoří Obamu.
в этот раз думает о том, чтобы поддержать Обаму.

Pokud poví velvyslanci, aby hlasoval pro, Obamu budou vidět jen jako chlapa,
Если Обама велит представителю проголосовать" за",

Pro Obamu Afrika prozatím zůstává hlavně východiskem,
Африка для Обамы пока остается, главным образом, фоном,

v němž kritizoval Obamu- ne za daňové politiky,
в котором он подверг критике Обаму‑ не за налоговую политику,

Stejné analýza by se dala aplikovat na Obamu a a fortiori, protože učil ústavní zákon;
Тот же анализ будет применяться к Обаме и тем более потому что он преподавал конституционное право;

Proto jsem tak rád, že jsem konečně slyšel prezidenta Obamu vystoupit a říct( Potlesk) že podporuje--( Potlesk) že podporuje rovnost manželství.
Поэтому я очень рад, что наконец- то президент Обама выступил…( Аплодисменты) в поддержку…( Аплодисменты) однополых браков.

Jistě, redukovat Obamu na pouhou barvu jeho kůže by bylo těžkým zjednodušením,
Конечно, преуменьшение Обамы до цвета его кожи- это серьезное упрощение, хотя он энергично подчеркивает

NEW YORK- Při neobvyklém výpadu mimo rodný Texas guvernér Rick Perry obvinil amerického prezidenta Baracka Obamu z„ appeasementu“ vůči Palestincům.
НЬЮ-ЙОРК. Во время редкой вылазки за пределы своей родины- Техаса‑ губернатор Рик Перри обвинил американского президента Барака Обаму в" умиротворении" палестинцев.

To je nadmíru nepříjemné pro amerického prezidenta Baracka Obamu, který v Afghánistánu potřebuje veškerou pomoc, a to i od malých spojenců, i kdyby jen z politických důvodů.
Это причиняет беспокойство американскому президенту Бараку Обаме, который нуждается в поддержке американской миссии в Афганистане даже от самых малых союзников, пусть даже чисто политической.

USA mají Obamu a Evropa má sociální stát.
у США есть Обама, а у Европы есть государство всеобщего благоденствия.

Tyto naděje ale pro Obamu představují i problém, neboť bude těžké- ba
Однако для самого Обамы подобные ожидания могут оказаться проблематичными,

Eisenhowerova vnučka dnes otevřeně podporuje Obamu.
теперь даже внучка Эйзенхауэра открыто поддерживает Обаму.

Když před třemi lety padla volba na Baracka Obamu, norský Nobelův výbor sklidil kritiku,
Когда выбор остановился на Бараке Обаме три года назад, норвежский Нобелевский комитет

Obamu přitom zaměstnává řada naléhavých problémů
Обама озабочен многими обременительными проблемами, и обновление международной финансовой

Jako ten plakát" HOPE", co udělal Shepard Fairey pro Obamu. A co něco většího než plakát?
Ну знаешь, как делал Шепард Фэйри для Обамы. Может сделаем что-нибудь покрупнее?

Pozitivnější náhled na Obamu se objevil, když v Tunisku a Egyptě- zemích s
Более позитивное отношение к Обаме возникло, когда начались арабские бунты в Тунисе

Hank Williams Jr. přirovnal Boehnera a Obamu hrající golf k Hitlerovi a Netanyahuovi hrajícím golf.
Хэнк Уилльямс- младший сравнил то, что Обама и Бейнер играли в гольф вместе с игрой в гольф Гитлера и Нетаньяху.

dolarů našich vlastních peněz, na úrok, a pro prezidenta Obamu to byl tzv. stimulační balíček.
долларов наших собственных денег, под проценты, для так называемого стимулирующего пакета президента Обамы.

Autorka by snad mohla napsat„ Dopis pro prezidenta Obamu“, kdyby rozesílala otevřený dopis, ale jinak….
Она может, например, указать« Сообщение для президента Обама», если она отправляет открытое письмо, в противно случае.

oslnivým vítězstvím pro Putina, nikoliv pro Obamu a jeho ministra zahraničí Johna Kerryho.
временное соглашение является триумфом именно для Путина, а не для Обамы и госсекретаря США Джона Керри.